Belastungsgrenzwerte für Lärm

Belastungsgrenzwerte sind Immissionsgrenzwerte, Planungswerte und Alarmwerte. Sie werden nach der Lärmart, der Tageszeit und der Lärmempfindlichkeit der zu schützenden Gebäude und Gebiete festgelegt (Art. 2 Abs. 5 LSV).

Limitas da grevezza per canera

Limitas da grevezza èn limitas d'immissiuns, valurs da planisaziun e valurs d'alarm. Ellas vegnan fixadas tenor il gener da canera, las uras dal di e la sensibilitad da canera dals edifizis e territoris che duain vegnir protegids (art. 2 al. 5 da l'Ordinaziun davart la protecziun cunter canera, OPC).

Valori limite d'esposizione al rumore

Sono valori limite d'esposizione i valori limite d'immissione, i valori di pianificazione e i valori d'allarme. Sono stabiliti in funzione del tipo di rumore, del periodo della giornata, dell'utilizzazione dell'edificio e della zona da proteggere (art. 2 cpv. 5 OIF).