Voruntersuchung von belasteten Standorten

Bei einem mit Abfällen belasteten Standort dient die Voruntersuchung dazu, abzuklären, ob der Standort überwachungsbedürftig oder sanierungsbedürftig oder weder übrwachungs- noch sanierungsbedürftig ist. Die Voruntersuchung umfasst in der Regel eine historische Untersuchung und eine technische Untersuchung (Art. 7 Altlastenverordnung, AltlV).

Examinaziun preliminara d'in lieu contaminà

En cas d'in lieu contaminà cun ruments sclerescha l'examinaziun preliminara, sch'il lieu sto vegnir surveglià u sanà ubain sch'il lieu na sto betg vegnir surveglià u sanà. L'examinaziun preliminara cumpiglia per regla in'examinaziun istorica ed in'examinaziun tecnica (art. 7 da l'Ordinaziun davart las deponias veglias, OSDV). 

Indagine preliminare sui siti contaminati

Presso i siti inquinati da rifiuti l'indagine preliminare serve ad accertare se il sito necessita di sorveglianza o di risanamento oppure se non necessita né di sorveglianza né di risanamento. Di regola l'indagine preliminare è costituita da un'indagine storica e da un'indagine tecnica (art. 7 ordinanza sui siti contaminati, OSiti).