Die Reallohnerhöhung von 2 % für die Volksschul- und Kindergartenlehrpersonen ist auf Beginn des Schuljahres 2009/10 vorgesehen. Die Veröffentlichung der neuen Gehaltstabelle erfolgt sofort, nachdem die Regierung den entsprechenden Beschluss über die Inkraftsetzung gefasst hat.

L‘augment real da las pajas da 2 % per ils scolasts/las scolastas da la scola populara e las mussadras è previs sin l’entschatta da l’onn da scola 2009/10. La publicaziun da la nova tabella da pajas succeda immediat, suenter che la regenza ha decis areguard l’entrada en vigur.

Per le/gli insegnanti di scuola popolare e di scuola dell’infanzia l’aumento del salario reale pari al 2% avrà effetto a partire dall’inizio dell’anno scolastico 2009/10. La tabella salariale sarà resa pubblica, non appena il Governo ne avrà decretato l’entrata in vigore.