Das Schweizerische Bildungssystem ist schon für „Einheimische“ nicht einfach durchschaubar. Dies gilt erst recht für Ausländerinnen und Ausländer. Diese sind sich aus ihrer Heimat oft ganz andere Systeme gewohnt, in denen die akademischen Bildungswege meist einen deutlich höheren Stellenwert haben als hierzulande. Besser gesagt: In vielen Ländern gilt der Weg Gymnasium-Universität als „einzig gute“ bzw. angesehene Ausbildung, alle anderen Wege bestenfalls als akzeptabel.

Mit der Broschüre „Was nach der Schule?“ wird das Ziel verfolgt,  das schweizerische Bildungssystem mit dem Schwerpunkt Berufsbildung Eltern von ausländischen Jugendlichen so differenziert wie nötig und so einfach wie möglich näher zu bringen. Dabei sollten alle grösseren Ausländergemeinschaften in der Schweiz in ihrer Muttersprache angesprochen werden. Auch Schweizer Eltern kann die Broschüre wertvolle Unterstützung bieten.

Die attraktive Gestaltung mit illustrativen Porträts und einem Bildungsschema, das ausschnitthaft immer wieder aufgenommen wird und sich dadurch sehr gut für die Erläuterung unterschiedlicher Ausbildungsstufen eignet, zeichnen die soeben erschienenen, vollständig überarbeitete 3. Auflage aus. Das Werk erscheint in 15 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Serbisch, Tamilisch und Türkisch.

SDBB Verlag