Idiomas

  • Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden
  • Departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun
  • Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni

Le nostre attività   

Il Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste occupa all’incirca 670 dipendenti, di cui circa 50 in servizio parziale. Nel disbrigo dei suoi svariati compiti esso riceve man forte dal Segretariato quale ufficio di coordinamento nonché da diversi uffici stazionati a Coira.

Alcuni di questi dispongono inoltre di unità organizzative decentralizzate, le quali coprono l’intero Cantone (il più grande della Svizzera in quanto a superficie). Gli uffici del dipartimento comprendono l'Ufficio edile, l'Ufficio dell'energia e dei trasportil’Ufficio tecnico con i suoi 7 Uffici tecnici di circondario, l’Ufficio forestale suddiviso in cinque regioni forestali nonché l’Ufficio per la caccia e la pesca con 12 distretti di caccia e 8 di pesca.

Il settore delle aggiudicazioni racchiude un ufficio che dà informazioni in materia di appalti pubblici. Esso si occupa dell’assistenza, consulenza e del coordinamento di tutti i Dipartimenti, Servizi e istituti, come pure dei comuni e di altri interessati. Oltre a ciò esso organizza manifestazioni informative aventi per tema gli appalti pubblici e provvede alla formazione e al perfezionamento dei responsabili di questo settore nel Cantone.

Secondo l’incarico al Dipartimento e ai suoi uffici spetta la preparazione degli affari all’attenzione del Governo o, per quanto autorizzato dalla legge, da ordinanza o da decreto governativo, il disbrigo autonomo degli incarichi nei seguenti settori:

A   Affari generali

• Servizio giuridico del Dipartimento
Appalti pubblici
• Settore comprensori ed espropriazioni
• Informazione del pubblico

B   Costruzione

• Costruzione strade e manutenzione (direzione superiore lavori, progettazione, manutenzione strade, acquisto terreni e amministrazione, percorsi pedonali e sentieri)
• Arginature
• Soprastruttura (edifici di soprastruttura, amministrazione immobili)

C   Trasporti

• Trasporti pubblici (ferrovie, autopostali e linee bus, seggiovie [orario], navigazione [orario])
• Traffico aereo

D   Acqua ed energia

• Utilizzazione forze idriche
• Utilizzazione e approvvigionamento energetico

E   Foreste

• protezione dai pericoli naturali
• gestione forestale
• azienda forestale 
• conservazione del bosco

F   Caccia e pesca

• Vigilanza sulla caccia
• Cura della selvaggina
• Vigilanza sulla pesca
• Promozione e gestione della pesca

Di regola questi compiti vengono svolti dal Dipartimento in collaborazione con gli uffici oppure essi vengono svolti da quest’ultimi in modo indipendente.

Qualora voi desideriate contattarci: sulla nostra pagina Web troverete gli indirizzi del Dipartimento nonché una cartina con la nostra ubicazione a Coira.

P.f prestate attenzione al fatto che i seguenti uffici del Dipartimento dispongono di proprie pagine Web:

Ufficio edile
Ufficio dell’energia e dei trasporti pubblici
Ufficio tecnico
Servizio percorsi pedonali e sentieri
Ufficio forestale
Ufficio per la caccia e la pesca

In queste pagine Web trovate sia un’offerta completa d’informazioni che un buon numero di persone di contatto.

Contatti

  • Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni