In generale
L'Ufficio federale della migrazione (UFM) rilascia a determinate condizioni documenti di viaggio svizzeri a stranieri che soggiornano legalmente in Svizzera. Si tratta dei seguenti documenti:

Titolo di viaggio per rifugiati (blu scuro)
Uno straniero che ha ottenuto asilo in Svizzera o che è stato ammesso provvisoriamente quale rifugiato ha diritto a un titolo di viaggio per rifugiati.

Passaporto per stranieri (verde)
Secondo la Convenzione del 28 settembre 1954 sullo statuto degli apolidi, un apolide riconosciuto dall'UFM ha diritto a un passaporto per stranieri.

Certificato d'identità (grigio)
Il certificato d'identità può essere rilasciato a persone bisognose di protezione, a persone ammesse provvisoriamente e a richiedenti l'asilo, se queste persone sono prive di documenti. Il documento dà diritto a ritornare in Svizzera soltanto se provvisto di un'autorizzazione valida dell'UFM a un nuovo ingresso; di regola viene rilasciata soltanto per un viaggio all'estero.

Durata di validità
Titolo di viaggio per rifugiati: 5 anni
Passaporto per stranieri: 5 anni
Certificato d'identità: 1 anno

Scaduta la durata di validità, lo straniero può richiedere un nuovo documento di viaggio.

Procedura
Chi intende richiedere un documento di viaggio deve presentarsi personalmente all'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile GR, Karlihof 4, 7000 Coira.

Se possibile, la richiesta va inoltrata sei settimane prima della scadenza della validità del vecchio documento o prima del viaggio previsto. I documenti di viaggio scaduti vanno consegnati all'Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile.

• Titolo di viaggio per rifugiati/passaporto per stranieri
  (documenti d'identità biometrici)
  Quando ci si presenta allo sportello vanno portati con sé eventuali documenti di viaggio scaduti, nonché un documento di legittimazione (carta di soggiorno).
   
• Certificato d'identità (con/senza autorizzazione a un nuovo ingresso)
  (nessun documento d'identità biometrico)
  Quando ci si presenta allo sportello vanno portati con sé eventuali documenti di viaggio scaduti, un documento di legittimazione (carta di soggiorno), nonché una fotografia formato passaporto (che risponde ai requisiti per il passaporto svizzero).
  Vanno compilati i seguenti moduli di domanda:
  • "Domanda di rilascio di un documento di viaggio" (da compilare da parte del richiedente)
  • Le persone prive di documenti devono inoltre allegare alla documentazione di cui sopra il modulo per "Stranieri sprovvisti di documenti"
  (Moduli a destra) 

Il rilascio di un documento di viaggio o di un'autorizzazione a un nuovo ingresso è soggetto a tasse.