Capoufficio

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
CapoufficioRichard Atzmüller081/ 257 23 21
vice capoufficioAlberto Ruggia081/ 257 23 30

Servizi amministrativi

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Capo servizi amministrativiOrlando Stupan081/ 257 23 22
SegretariaInes Scherrer081/ 257 23 24
SegretariaNadine Gill081/ 257 23 23
SegretariaRomana Forlin081/ 257 23 23
Archivio/DepositiChrista Koch081/ 257 29 10
Archivio/DepositiAnita Agha081/ 257 29 11

Servizio giuridico / Collaborazione a livello dirigenziale

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Servizio giuridicoFederico Durband081/ 257 23 39
SostitutaStefan Braunschweiler081/ 257 23 26
Progetti specialiBoris Spycher081/ 257 23 06

Pianificazione delle utilizzazioni

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile pianificazione delle utilizzazioniAlberto Ruggia081/ 257 23 30

Pianificazione delle utilizzazioni circondario nord

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile circondario nordTanja Bischofberger081/ 257 23 27
Pianificatore di circondarioLinus Wild081/ 257 23 07
Pianificatore di circondarioOmar Selmi081/ 257 23 34

Pianificazione delle utilizzazioni circondario sud

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile circondario sudAlberto Ruggia081/ 257 23 30
Pianificatrice di circondarioBeat Sonder081/ 257 23 31
Pianificatore di circondarioToni Broder081/ 257 23 32

Pianificazione delle utilizzazioni circondario est

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile circondario estMarkus Peng081/ 257 23 29
Pianificatore di circondarioGian Gaudenz081/ 257 23 33
Pianificatrice di circondarioPetra Spescha-Riedi081/ 257 23 28

Pianificazione direttrice e basi

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile pianificazione direttrice cantonaleJacques Feiner081/ 257 23 37
Pianificazione direttrice regionaleUrs Pfister081/ 257 23 35
Basi/Pianificazione settoriale federaleWalter Peng081/ 257 23 36
PraticanteMartina Mauchle081/ 257 29 06

Informatica/ SIG e tecnica

Settore di competenzaPersona di riferimentoN. di telefono
Responsabile geoinformaticaRoger Bertogg081/ 257 29 07
GeoinformaticoHansjürg Tschudi081/ 257 29 08
Tecnico GIS/GraficaGian Paolo Tschuor081/ 257 23 38
Tecnico GIS/Grafica, Maestro degli apprendistiMarkus Bär081/ 257 29 09
Disegnatrice AFC, apprendistaRamona Deplazes081/ 257 29 05