Quale misura per promuovere le lingue cantonali italiano o romancio vi è la possibilità della conduzione bilingue di una scuola o di singole sezioni ai sensi di un'immersione parziale, secondo le direttive dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport.

L'obiettivo di queste scuole è il bilinguismo. La metà delle materie viene insegnata in tedesco, l'altra metà in romancio o italiano. Gli allievi imparano così sin da principio ad utilizzare entrambe le lingue quale strumento di pensiero e di comunicazione. In questo modo è possibile acquisire una competenza linguistica nella seconda lingua che con il tradizionale insegnamento delle lingue non è neanche lontanamente possibile raggiungere.

Questo sistema scolastico è particolarmente adatto per le scuole che finora erano di lingua tedesca o per le scuole di comuni situati su un confine linguistico e mira al raggiungimento di una competenza linguistica molto elevata in due lingue (livello di madrelingua in entrambe le lingue).

Attualmente, le seguenti scuole sono bilingui ai sensi delle direttive menzionate: scuola elementare di Bever (romancio/tedesco), scuola elementare di Bivio (italiano/tedesco), scuola elementare di Celerina (romancio/tedesco), scuola elementare di Ilanz (tedesco/romancio), scuola elementare di Maloja (italiano/tedesco), scuola di Pontresina (romancio/tedesco), scuola di Samedan (romancio/tedesco), scuola elementare di Trin (romancio/tedesco). La Scuola della Città di Coira è tedesca, essa gestisce però anche singole classi bilingui (tedesco/italiano e tedesco/romancio).