Navigation

Inhaltsbereich

Prima di compilare il modulo di domanda online vi preghiamo di preparare la seguente documentazione:

  • distinta dei costi con le offerte e piano di finanziamento, compresi i contributi ricevuti dall'ente pubblico e da organizzazioni turistiche (in forma elettronica);
  • conto economico, bilancio e rapporto di revisione degli ultimi due anni (in forma elettronica);
  • dati relativi alle prestazioni proprie del/la richiedente (per ciascuna ora di lavoro prestata dai membri della società può essere inserito a preventivo un importo pari a 20 franchi [in forma elettronica]);
  • estratto del registro fondiario (se gli impianti sono di proprietà dell'organizzazione sportiva richiedente [in forma elettronica]);
  • contratto di diritto di superficie con eventuale estratto del registro fondiario (se l'impianto viene costruito in diritto di superficie [in forma elettronica]);
  • prova relativa alla durata di utilizzazione con posizione privilegiata di almeno dieci anni per l'organizzazione sportiva richiedente (in caso di contributi per investimenti a favore di impianti ed edifici sportivi di terzi [in forma elettronica]);
  • ulteriore documentazione: ad es. piani o fotografie dell'impianto (in forma elettronica);
  • coordinate del conto, nella forma in cui sono registrate presso la banca/posta.

Inoltre vi rendiamo attenti al fatto che devono assolutamente essere rispettate le istruzioni riguardo ai contributi a favore degli impianti ed edifici sportivi. Conformemente all'art. 7 c) i lavori possono essere iniziati soltanto dopo che è stata concessa la garanzia di contributo.

Vai al modulo online