Presso la Cancelleria dello Stato dei Grigioni possono essere autenticati documenti e atti che sono stati firmati da autorità e uffici grigionesi quali tribunali, autorità comunali, uffici dello stato civile, Ufficio del registro di commercio o notai. Nei rapporti giuridici internazionali tale autenticazione è chiamata anche legalizzazione.

Con l'autenticazione la Cancelleria dello Stato conferma solo l'autenticità della firma del pubblico ufficiale, ma non la correttezza del contenuto del documento.

La Cancelleria dello Stato non può procedere direttamente all'autenticazione di firme di privati. A tale scopo è necessario rivolgersi a un ufficio notarile, a un ufficio del registro fondiario oppure al comune.

Apostille

Per gli Stati che hanno aderito alla "Convenzione dell'Aja" l'autenticazione avviene tramite un'apostille. I documenti sono esonerati dall'autenticazione consolare e sono riconosciuti direttamente nel Paese di destinazione.

Per gli Stati liberi che non sono rappresentati nella "Convenzione dell'Aja" vale l'autenticazione normale senza apostille; è successivamente necessaria un'autenticazione consolare. Consultando l'elenco delle apostille potete verificare se il vostro Paese ha firmato la "Convenzione dell'Aja".

Spese delle autenticazioni (legalizzazioni / apostille)

I pagamenti possono essere effettuati contro fattura, in contanti o con carte di debito/credito conformemente all'ordinanza sulle tasse.

Tempi di evasione

L'autenticazione avviene durante gli orari di apertura (lunedì – venerdì ore 10.00 – 11.00 / 14.00 – 16.00), di regola subito e senza appuntamento. Per incarichi superiori ai dieci documenti è necessario un po' più di tempo. I documenti possono essere ritirati previo appuntamento o recapitati per posta. In caso di autenticazioni per posta si prega di allegare sempre una lettera accompagnatoria da cui risultino il Paese di destinazione del documento da autenticare e l'indirizzo esatto al quale devono essere inviati il documento autenticato e la fattura.

Indirizzo e orari di apertura

Cancelleria dello Stato dei Grigioni
Autenticazioni
Reichsgasse 35, casella postale, 7001 Coira
Ufficio 05, pianterreno

Orari di apertura: da lunedì a venerdì: ore 10:00 - 11:00 e 14:00 - 16:00
Telefono: +41 (0)81 257 22 23
Fax: +41 (0)81 257 21 41
E-mail: info@gr.ch