Navigaziun principala

Cuntegn da la pagina

Cudesch da dretg grischun – Impressum

Responsabladad generala per il cudesch da dretg grischun www.gr-lex.gr.ch

Chanzlia chantunala dal Grischun
Chasa grischa
Reichsgasse 35
7001 Cuira

La responsabladad generala per ils cuntegns da la pagina d'internet www.gr-lex.gr.ch ha la chanzlia chantunala. Per las infurmaziuns sin las paginas d'internet dals departaments e dals posts da servetsch èn quels sezs responsabels.

Partenari da realisaziun

Sitrox SA, Turitg

Agid

Tschertga directa

L'endataziun dal numer u da la scursanida uffiziala dal relasch maina directamain al text da lescha che Vus tschertgais.

Tschertga sur l'index

Ils links ch'èn avant maun en l'index mainan als relaschs ch'èn attribuids als chavazzins da questa sistematica.

Tschertga integrala da text

  • Questa tschertga cumpiglia l'entira banca da datas u mo il titel che Vus avais tschernì.
  • Cun la tschertga integrala da text pon er vegnir mussads resultats en relaschs che n'èn betg pli en vigur.
  • La tschertga integrala da text po vegnir restrenschida tenor champs giuridics, tenor categorias sco er tenor linguas.

Ina infurmaziun per tschertgar relaschs: Las opziuns "Tschertgar mo en il titel" e "Tschertga exacta tenor numer" na funcziunan betg per ils toms. La tschertga integrala da text mussa entirs toms. En la datoteca da PDF dal tom ston ins alura tschertgar anc ina giada las noziuns giavischadas.

    Sintaxa da tschertga

  • Cun la tschertga integrala da text pon er vegnir mussads resultats en relaschs che n'èn betg pli en vigur.
  • La maschina da retschertga inditgescha tut ils resultats che cuntegnan las noziuns tschertgadas.
    Exempel: Sche Vus laschais tschertgar la noziun chau, vegnan mussads resultats sco chauns, chaussas, chauda, chauma e.u.v.
  • Sche Vus vulais tschertgar precis in tschert pled, al stuais Vus metter en virgulettas.
    Exempel: L'indicaziun "chaun" mussa mo documents che cuntegnan precis il pled chaun.
  • Sche Vus laschais tschertgar pliras noziuns, vegnan quellas colliadas automaticamain cun "AND" (englais per "e").
    Exempel: Sche Vus endatais dent chau, vegnan mussads tut ils relaschs che cuntegnan ils pleds tschertgads u che cuntegnan noziuns, en las qualas quests pleds èn avant maun, sco p.ex. dentist chaussas.
  • La tschertga d'ina successiun precisa da pleds u da noziuns (frasa) è pussaivla, sch'ins metta la frasa tschertgada en virgulettas.
    Exempel: Sche Vus laschais tschertgar "iniziativa en chaussas chantunalas", vegnan mussads tut ils relaschs che cuntegnan precis questa frasa.
  • Plirs pleds pon er vegnir tschertgads cun ina colliaziun "OR" (englais per "ubain"), sch'ins metta il segn | tranter las noziuns tschertgadas.
    Exempel: Sche Vus endatais chaun | animal, vegnan mussads tut ils relaschs che cuntegnan chaun ubain animal (u tuts dus).

Permalinks

Ils links dals relaschs duessan vegnir munids cun il numer sistematic:
 
https://www.gr-lex.gr.ch/app/<code_da_lingua>/texts_of_law/<numer sistematic>
 

Exempels tenor lingua:


Indicaziuns giuridicas

Chaussas generalas

Il cudesch da dretg grischun (DG) n'ha nagin effect giuridic. Decisiva è unicamain la versiun dals relaschs publitgada en il fegl uffizial chantunal.

Cudesch da dretg grischun

Il cudesch da dretg grischun (DG) n'ha nagin effect giuridic. Decisiva è unicamain la versiun dals relaschs publitgada en il fegl uffizial chantunal.   

Exclusiun da la responsabladad

Il chantun Grischun guarda cun grond quità che las infurmaziuns publitgadas sajan correctas. Tuttina na po el surpigliar nagina garanzia che las infurmaziuns publitgadas sajan correctas, exactas, actualas, fidaivlas e cumplettas.

Pretensiuns da responsabladad cunter las autoritads chantunalas pervia da donns materials u immaterials ch'èn resultads tras l'access u tras l'utilisaziun respectivamain tras la nunutilisaziun da las infurmaziuns publitgadas, tras l'abus da la colliaziun u tras disturbis tecnics, vegnan exclusas. Exclusa da la responsabladad è er la garanzia che la purschida online stettia permanentamain a disposiziun.

Il chantun Grischun sa resalva expressivamain il dretg da midar, da stizzar u da temporarmain betg publitgar ils cuntegns u parts da tal, e quai da tut temp e senza preavis.

Renviaments e links

La pagina d'internet cuntegna renviaments e links a paginas d'internet da terzas persunas. Quellas sa chattan ordaifer il champ da responsabladad dal chantun Grischun. L'access e l'utilisaziun da talas paginas d'internet han lieu sin agen ristg da l'utilisadra u da l'utilisader. Las autoritads chantunalas decleran expressivamain ch'ellas n'hajan nagina influenza sin la concepziun, sin il cuntegn e sin las purschidas da talas paginas d'internet. 

Protecziun da datas

Tar l'access a questa pagina d'internet na vegnan arcunadas naginas datas persunalas. Ils servers d'internet registreschan mo datas d'utilisaziun nunpersunalas. Quellas vegnan elavuradas uschia, ch'i èn visibels trends, quai che permetta da meglierar correspundentamain la purschida (evaluaziun cun "Google Analytics" e cun "AWStats"). Da questas datas na vegnan tratgas naginas conclusiuns sin Vossa persuna.

Las datas persunalas che vegnan inditgadas voluntarmain per il contact (mail, formular da contact), vegnan duvradas mo per dar resposta e vegnan stizzadas regularmain. Questas datas na vegnan betg dadas vinavant a terzas persunas ed er betg duvradas per auters intents.

Decleraziun davart la protecziun da datas da Google Analytics

Questa pagina d'internet utilisescha Google Analytics, in servetsch d'analisa-web da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilisescha uschenumnads "cookies", vul dir datotecas da text che vegnan arcunadas sin Voss computer per pussibilitar d'analisar co che Vus duvrais la pagina d'internet. Las infurmaziuns ch'il cookie generescha davart Vossa utilisaziun da la pagina d'internet vegnan transferidas ed arcunadas per regla sin in server da Google en ils Stadis Unids da l'America. Sche l'anonimisaziun da l'adressa IP sin questa pagina d'internet è activada, vegn Vossa adressa IP però scursanida ordavant da Google entaifer ils stadis commembers da l'Uniun europeica u entaifer auters stadis che han suttascrit la cunvegna davart il spazi economic europeic. Mo en cas excepziunals vegn l'adressa IP tramessa en sia lunghezza cumplaina ad in server da Google en ils Stadis unids da l'America e scursanida là. Per incumbensa dal gestiunari da questa pagina d'internet vegn Google a duvrar questas infurmaziuns per evaluar Vossa utilisaziun da la pagina d'internet, per far rapports davart las activitads da la pagina d'internet sco er per prestar – per il gestiunari da la pagina – ulteriurs servetschs che stattan en connex cun l'utilisaziun da la pagina e cun l'utilisaziun da l'internet. L'adressa IP che Voss browser transmetta en il rom da Google Analytics, na vegn betg unida cun autras datas da Google. Cun configurar correspundentamain Voss browser pudais Vus dentant impedir ch'il browser arcunia cookies; nus rendain dentant attent che Vus na pudais lura eventualmain betg utilisar tut las funcziuns da questa pagina d'internet. Ultra da quai pudais Vus impedir che Google registreschia ed elavuria las datas ch'il cookie generescha e che sa refereschan a Vossa utilisaziun da la pagina d'internet (incl. Vossa adressa IP), sche Vus chargiais giu ed installais in plugin per il browser sut il suandant link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Infurmaziuns pli detagliadas davart las cundiziuns d'utilisaziun e davart la protecziun da datas chattais Vus sut http://www.google.com/analytics/terms/de.html respectivamain sut https://www.google.de/intl/de/policies/. Nus rendain attent che Google Analytics è vegnì extendì sin questa pagina d'internet cun il code "anonymizeIp" per garantir la registraziun anonimisada dad adressas IP (uschenumnà "IP masking").

Copyright

L'entir cuntegn da questa pagina d'internet è protegì tenor il dretg d'autur (tuts dretgs resalvads). Tut ils dretgs da proprietad restan tar l'autur. Da princip èsi permess da chargiar giu e da stampar cuntegns u parts dals cuntegns. Qua tras na vegnan dentant transferids nagins dretgs vi dals cuntegns. Senza avair survegnì ordavant il consentiment en scrit da las titularas e dals titulars dals dretgs d'autur èsi scumandà da far reproducziuns e modificaziuns sco er da duvrar vinavant – per intents publics u commerzials – cuntegns da la pagina d'internet ch'èn protegids tenor il dretg d'autur.