Cuntegn da la pagina

Suandantas mesiras èn da resguardar

REMARTGA: A partir dals 27 d'avrigl 2020 dovran tut ils manaschis in concept da protecziun tenor l'Ordinaziun 2 davart COVID-19.

Neues Coronavirus: Lockerung der Massnahmen, 20. Mai 2020
 

PDF

Tranter auter valan las suandantas mesiras envers la populaziun, las organisaziuns e las instituziuns en Svizra:

Lavurantas e lavurants spezialmain periclitads

Homeoffice:

  • Uschenavant sco pussaivel ston las lavurantas ed ils lavurants spezialmain periclitads ademplir lur obligaziuns tenor il contract da lavur davent da chasa.
  • Ils patruns ston prender las mesiras organisatoricas e tecnicas ch'èn adequatas.

Mesiras da protecziun al lieu da lavur:

  • Sche la lavur po vegnir prestada mo al lieu da lavur usità, sto il patrun garantir cun mesiras organisatoricas e tecnicas ch'èn adequatas che las recumandaziuns dal UFSP concernent l'igiena e la distanza sociala possian vegnir observadas (lastras da plexiglas, metter a disposiziun meds da dischinfecziun, Mascras d’igiena, attribuir auters secturs da lavur sco p.ex. backoffice).

Congedi cun pajar vinavant il salari:

  • Sch'i n'è betg pussaivel en il cas singul ch'ina persuna spezialmain periclitada possia lavurar davent da chasa e sch'i na pon er betg vegnir prendidas mesiras suffizientas a la plazza da lavur per proteger questa persuna, sto il patrun dar congedi a la persuna spezialmain periclitada e la pajar vinavant il salari.

Dretg da visita

La visita en ospitals

La visita en ospitals è scumandada. Davart excepziuns (visitas per pazientas e pazients en situaziuns extraordinarias: geniturs d'uffants, partenaris da parturidras sco er confamigliaras e confamigliars da persunas muribundas u da pazients che basegnan sustegn) decida l'instituziun. 

La visita en chasas da persunas attempadas e da tgira ed en instituziuns d'abitar per persunas creschidas cun impediments

La visita en chasas d’attempads e da tgira sco era en instituziuns d’abitar per persunas creschidas cun impediments è lubida.

Quai po succeder sut la cundiziun che las chasas d’attempads e da tgira sco era las instituziuns d’abitar approvadas per persunas creschidas cun impediments en il chantun Grischun disponian d’in concept da protecziun implementà che correspunda a las prescripziuns da l’uffizi da sanadad e ch’è vegnì inoltrà a quel respectivamain a l’uffizi dal servetsch social.

Per proteger las cunabitantas ed ils cunabitants vegnan ils cussadents da chasas d’attempads e da tgira sco era d’instituziuns d’abitar per persunas creschidas cun impediments dumandads da suandar strictamain era bandunond l’instituziun las recumandaziuns actualas da la Confederaziun areguard mesiras da protecziun e d’igiena, cunzunt quellas per persunas spezialmain periclitadas. 

Plazzals ed industria

Permess:

  • Manaschis da l'industria principala e secundara da construcziun sco er manaschis industrials.
  • Ils patruns èn però obligads strictamain d'observar las recumandaziuns da l'Uffizi federal da sanadad publica (UFSP) concernent l'igiena e la distanza sociala. En spezial sto vegnir limità correspundentamain il dumber da persunas preschentas sin ils plazzals u en ils manaschis e vegnir adattada l'organisaziun dals plazzals e dals manaschis. Er en locals da pausa ed en cantinas sto l'utilisaziun vegnir concepida uschia, che las reglas da distanza vegnan observadas, eventualmain cun limitar las persunas che fan pausa u cun furmar gruppas pitschnas.

Manaschis che n'observan betg questas obligaziuns pon vegnir serrads da las autoritads chantunalas.

Manaschis d'hotellaria e da restauraziun

Scumandà:

  • campadis (cun excepziun da plazs per autos-rulotta e per rulottas en locaziun duraivla [locaziun stagiunala u annuala] sco era plazs per viagiantas e viagiants)

Il manaschi è lubì, sch’in concept da protecziun tenor Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • hotels e manaschis d’alloschament; hotels dastgan tegnair avert manaschis che tutgan tar l’hotel (restaurant, bar, SPA, wellness, locaziun da velos, locals per seminaris), sche las prescripziuns d’igiena e distanza vegnan resguardadas. Sulettamain giasts dal hotel dastgan dentant far diever da questas purschidas.
  • manaschis da restauraziun inclus bars e gastronomia collectiva (cantinas dal manaschi u mensas da scola); per quests manaschis valan ultra dal concept da protecziun anc las restricziuns tenor art. 6, alinea 3 da l’Ordinaziun 2 davart COVID-19 (grondezza da gruppas da giasts, seser durant consumar, cantinas dal manaschi e mensas senza entrada publica, temps d’avertura tranter 06:00 uras fin a las 24:00 uras, sulettamain vendita da spaisas e bavrondas, ulteriuras purschidas sco concerts e gieus èn scumandadas).
  • take-aways e servetschs da furniziun per tschaveras

Negozis da victualias ed ulteriurs negozis

Il manaschi è lubì, sch’in concept da protecziun tenor Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • tut ils negozis che vendan rauba (tut ils affars e martgads incl. martgads da flurs, da legums e da plugls)
  • interpresas artisanalas ed industrialas
  • champs da fluras, legums u pumaraida (self-service), lavandarias d’autos
  • valur directiva: 10m2 per persuna incl. persunal  

Instituziuns da divertiment

Manaschi betg lubì:

  • manaschis da divertiment e da temp liber (kinos, chasas da concerts, teaters, casinos, centers da wellness, ierts botanics e zoologics sco era parcs d'animals)
  • discotecas, nightclubs, manaschis d'erotica ed autras purschidas da prostituziun (quai vala era per massaschas eroticas; inclusivamain talas en localitads privatas)

Il manaschi è lubì, sch’in concept da protecziun tenor l'Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • museums, bibliotecas ed archivs (senza salas da lectura)
  • implants da sport per trenaments, centers da fitness/joga, bogns; territoris da skis dastgan vegnir averts per trenaments. I n’è dentant betg lubì d’avrir ils indrizs per ina autra intenziun che per activitads sportivas.

Ulteriurs servetschs

Il manaschi è lubì, sch’in concept da protecziun tenor l'Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • traffic public tenor urari regular (recumandaziun da purtar mascras d’igiena durant temp da grond traffic)
  • instrucziun en classa en scolas primaras e secundaras (per las ulteriuras instituziuns da la furmaziun e curs da perfecziunament vala la restricziun da maximalmain 5 persunas)
  • servetschs da transport privats (p.ex. taxis, charrotschas)
  • ulteriurs servetschs (p.ex. agenturas d’assicuranzas, biros d’advocatura, notariats, posts d’infurmaziun dal turissem, biros da viadi, studios da fotografia e manaschis d’aureria). Quai vala era per visitas da collavuraturas e collavuraturs dal servetsch extern tar clients privats e da fatschenta.
  • posta, administraziun communala, bancas, furniturs da telecommunicaziun
  • tancadis, lavuratoris per autos/velos etc.
  • servetschs da segirezza, agricultura
  • servetschs da pertgirar chauns, saluns da chauns

Servetschs persunals, igiena dal corp, wellness

Il manaschi è lubì, sch’in concept da protecziun tenor l'Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • instituziuns da sanadad sco ospitals, clinicas, praticas da medis sco era praticas ed indrizs da persunas spezialisadas dal sectur da sanadad tenor dretg federal e chantunal
  • furmas da terapia alternativas che na tutgan betg tar las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad tenor dretg federal e chantunal (massaschas d’ayurveda, shiatsu u terapia craniosacrala)
  • manaschis che porschan servetschs cun contact corporal persunal sco coiffeurs, massaschas, studios da tattoos e cosmetica (studios d’unglas, chirurgia estetica)
  • solariums self-service

Da resguardar: En lavurs cun contact persunal vala tut tenor concept per la protecziun vicendaivla ina obligaziun da mascras d’igiena per il persunal sco era per las clientas ed ils clients.

Scumond da fullas en il spazi public

Fullas da glieud cun dapli che trenta persunas èn scumandadas en il spazi public, cunzunt sin plazs publics, sin vias da spassegiar ed en parcs. Tar radunanzas fin a tschintg persunas sto la distanza minimala da dus meters tranter las persunas vegnir garantida. Tgi che cuntrafa al scumond da fullas en il spazi public, vegn chastià cun ina multa.

Il scumond d’occurrenzas publicas e privatas sco era da fullas da glieud cun dapli che trenta persunas vala vinavant. Occurrenzas grondas (>1000 persunas) èn scumandadas fin almain fin d’avust.

Occurrenzas religiusas

Lubì davent dals 28 da matg 2020:

Servetschs divins ed autras occurrenzas religiusas sco era sepulturas.

I sto vegnir definì ina persuna responsabla (organisatur/a) sco era vegnir elavurà e realisà in concept da protecziun tenor art. 6a da l’Ordinaziun 2 davart COVID-19 che garantescha che la ristga da s’infectar sa minimeschia.

Sche la regla da distanza na po betg vegnir resguardada, vala sper il concept da protecziun anc il suandant:

  1. L’organisatur sto suenter ina infurmaziun correspundenta nudar en ina glista da preschientscha il prenum, il num da famiglia ed il numer da telefon da tut las participantas e da tut ils participants.
  2. Sin dumonda sto l’organisatur surdar questa glista da preschientscha a l’uffizi chantunal responsabel cun l’intent da pudair identifitgar ed infurmar persunas che vegnan suspectadas d’esser infectadas (art. 33 da la Lescha d’epidemias).
  3. L’organisatur na dastga betg elavurar las datas da la glista da preschientscha per auters intents e sto stizzar ellas fin il pli tard suenter 14 dis.

Activitads d'uniuns

Scumandà:

  • eveniments sportivs, occurrenzas, radunanzas, emprovas e.u.v.

Permess, sch’in concept da protecziun tenor l'Ordinaziun 2 davart COVID-19 è avant maun:

  • sport da massa: trenaments en gruppas pitschnas cun maximalmain 5 persunas senza contact corporal
  • sport da prestaziun: trenaments èn pussaivels era cun dapli che 5 persunas, senza concurrenzas
  • instrucziun da musica fin a maximalmain 5 persunas

Ils concepts da protecziun plausibilisads da las federaziuns da sport naziunalas èn da chattar tar Swiss Olympic: www.swissolympic.ch/coronavirus.

Ultra da quai vala:

 

Verordnung 2 des Bundes über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID-19)