Navigaziun principala

Cuntegn da la pagina

Urari actual dal traffic public

Dapi ils 8 da zercladur 2020 circulescha il traffic public da princip puspè tenor l’urari regular.

Igl è da resguardar suandantas excepziuns:

  • Davent dals 6 da november 2020 vegn la rait nocturna dal traffic public sistida en l’entira Svizra. Betg pertutgadas da questa mesira èn las colliaziuns regularas da la saira che segireschan las chadainas da transport da las davosas colliaziuns da trens.
  • Per ils 6 da november 2020 vegn la lingia directa da bus Tirano – Lugano stritgada.
  • Tranter ils 10 da december 2020 ed ils 12 da favrer 2021 vegn la lingia dal PalmExpress (San Murezzan – Lugano) sistida. Ultra da quai circulescha il Bernina-Express en quest temp be tranter Cuira e Campocologno.

 vant che viagiar cun il traffic public vegn recumandà da consultar l’urari online da la VFF/SBB.

Traffic transcunfinal

Tar in viadi en in pajais vischin ston las prescripziuns d’entrada en il pajais, ch’èn localas e pon era midar a curta vista, vegnir resguardadas. Da princip dastg’ins far in viadi en l’exteriur be, sch’ins n’ha nagina fevra. Ils suandants elements supplementars ston vegnir resguardads:

  • Lumbardia e Tirol dal Sid: Davent dals 10 da december 2020 dastgan be persunas che na ston en l’Italia betg ir en quarantina far diever da las colliaziuns transcunfinalas. Quai èn en emprima lingia cunfinarias e cunfinaris sco era ulteriuras gruppas da persunas selectivas cun motiv da viagiar urgent e che possedan las lubientschas/ils mussaments necessari(a)s. Persunas che ston en l’Italia ir en quarantina han d’emplenir il formular agiuntà ed els ston al surdar persunalmain tar l’entrada en il pajais al post da duana. Perquai croda la suttascripziun dals formulars entras interpresas da transport en il Grischun.
  • Tirol: Tar viadis en l‘Austria ed en il Tirol dal Sid ston la bucca ed il nas (cun agid da mascrinas, tailas u schals) esser cuverts. Quai vala per viagiaturas e viagiaturs davent da 6 onns. Avant che passar il cunfin sto ultra da quai a partir dals 15 da schaner 2021 vegnir emplenì via formular online (la confermaziun dad e-mail po vegnir mussada digitalmain al cunfin) u sin palpiri in’annunzia d’entrada en il pajais. Cunfinarias e cunfinaris, passagiers en il transit (p.ex. da/a Samignun) u gruppas da persunas cun disposiziuns excepziunalas pon viagiar senza annunzia d’entrada en il pajais.
  • Tirol dal Sid: Viagiaturas e viagiaturs en il Tirol dal Sid han da purtar cun sai il suandant formular. Ultra da quai ston ils viagiaturs en il Tirol dal Sid cuvrir bucca e nas (cun agid da mascrinas, tailas u schals). Quai vala per persunas davent da 6 onns.
  • Lumbardia: Tar viadis en la Lumbardia ston bucca e nas esser cuverts (cun mascrinas a diever unic u mascrinas da taila) ed ils passagiers ston purtar guants da protecziun. Quai vala per persunas davent da 6 onns. Viagiaturas e viagiaturs en la Lumbardia han ultra da quai da purtar cun sai il suandant formular.
  • Germania: En tut ils trens, bus ed en las pli bleras staziuns vala l’obligaziun da cuvrir la bucca ed il nas. Ultra da ston ins avant che passar ils cunfins emplenir l’annunzia d’arrivada (www.einreiseanmeldung.de) u la carta d’extrada agiuntada.

Concept da protecziun

Davent dals 11 da matg 2020 vala en il traffic public il concept da protecziun. Dapi ils 6 da fanadur 2020 vala en tut ils meds da transport publics en l’entira Svizra supplementarmain l’obligaziun da purtar mascrinas per tut ils passagiers sur 12 onns. L’obligaziun da purtar ina mascrina è vegnida schlargiada per ils 17 d’october 2020 sin staziuns (incl. perruns e sutpassadis), staziuns da pendicularas e fermadas da bus.

Nus As giavischain in bun e segir viadi!