Cuntegn da la pagina

Schluccadas per occurrenzas

L’Ordinaziun davart mesiras en la situaziun speziala per cumbatter l’epidemia da Covid-19 (Ordinaziun Covid-19 situaziun speziala) preveda en l’artitgel 7 ch’ils chantuns pon conceder schluccadas per occurrenzas envers las prescripziuns en artitgel 4 al. 2 fin 4 sco era artitgel 5 e 6, sche:

  1. interess publics predominants regian; e
  2. sche l’organisatur u il manader preschentan in concept da da protecziun tenor artitgel 4 che cumpiglia mesiras specificas che gidan d’evitar u interrumper la derasaziun dal coronavirus (Covid-19).

La Confederaziun ha en sias explicaziuns gia declerà tge che vegn considerà sco interess public predominant. Nus As supplitgain da consultar questas explicaziuns avant che inoltrar la dumonda.

Art. 4 Concept da protecziun

  1. Manadras e manaders d’instituziuns e manaschis cun access publics, inclusivamain instituziuns da furmaziun, sco era organisaturas ed organisaturs d’occurrenzas ston elavurar e realisar in concept da protecziun.
  2. Per il concept da protecziun valan las suandantas prescripziuns:
       
    1. El sto preveder per l’instituziun, il manaschi u per l’occurrenza mesiras resguardond l’igiena e la distanza. In sutpassament da la distanza è lubì, sche mesiras da protecziun adequatas sco da purtar da mascrinas u il diever da barrieras èn previsas.
    2. Na san ni la distanza necessaria vegnir resguardada ni las mesiras da protecziun vegnir prendidas pervia dal gener da l’activitad, pervia da las cundiziuns localas u per motivs economics u dal manaschi durant in tschert temp, lura ston las datas da contact da las persunas preschentas tenor artitgel 5 vegnir registradas.
  3. Las prescripziuns tenor alinea 2 vegnan explitgadas pli detagliadamain en l’annexa. Il departament federal da l’intern (DFI) actualisescha quellas en enclegientscha cun il departament federal d’economia, furmaziun e retschertga (DEFR) tenor la savida actuala da las scienzas.
  4. I sto vegnir inditgà en il concept da protecziun ina persuna che stat a disposiziun sco adressa da contact per las autoritads e ch’è responsabla per la realisaziun dal concept da protecziun.

 

Art. 5 Relevaziun da datas da contact

 

  1. Sche datas da contact vegnan eruidas tenor annexa cifra 4, lura ston las persunas pertutgadas vegnir infurmadas davart la relevaziun e davart lur intent d’utilisaziun. Sche las datas da contact èn gia avant maun, particularmain tar instituziuns da furmaziun u occurrenzas privatas, lura sto vegnir infurmà davart l’intent d’utilisaziun.
  2. Las datas da contact ston tenor artitgel 33 da la lescha d’epidemias vegnir transmessas sin dumonda a l’uffizi responsabel dal chantun cun l’intent d’identifitgar ed infurmar persunas che vegnan suspectadas d’esser infectadas.
  3. Las datas da contact registradas na dastgan betg vegnir elavuradas per auters intents. Ellas ston vegnir conservadas fin a 14 dis suenter la participaziun a l’occurrenza u a la visita da l’instituziun u dal manaschi per silsuenter vegnir stizzadas immediatamain.

 

Art. 6 Determinaziuns spezialas per occurrenzas

  1. Occurrenzas grondas cun dapli che 1000 visitadras e visitaders u dapli che 1000 collavuraturas e collavuraturs èn scumandadas.
  2. Sche las datas da contact vegnan tenor artitgel 4 alinea 2 letra b registradas tar occurrenzas cun dapli che 300 visitadras e visitaders, lura sto vegnir fatg ina repartiziun en secturs cun plazs da seser e plazs da star en pe per maximalmain 300 persunas.
  3. Per occurrenzas privatas, cunzunt occurrenzas da famiglia, che n’han betg lieu en instituziuns u manaschis cun access publics e da las qualas ils organisaturs enconuschan ils participants, vala sulettamain l’artitgel 3. Sche ni la distanza recumandada ni las mesiras da protecziun pon vegnir resguardadas, lura sto l’organisatur transmetter las datas da contact da las persunas preschentas tenor artitgel 5 alinea 2.
  4. Per manifestaziuns politicas e socio-civilas vala sulettamain il suandant:
       
    1. Ellas dastgan vegnir organisadas cun dapli che 1000 persunas.
    2. Las participantas ed ils participants ston purtar ina mascrina.
  5. Per occurrenzas cun fin a 30 persunas vala sulettamain l’artitgel 3.

Occurrenzas cun e fin ils 31 d’avust 2020

Termin d’inoltraziun:

La situaziun epidemiologica sa mida spert e sa sviluppa a curta vista. Per quest motiv n’èsi betg pussaivel da giuditgar dumondas per schluccadas pussaivlas a lunga vista. Nus As supplitgain perquai d’inoltrar la dumonda pir quatter emnas avant che l’occurrenza ha lieu.

Furma d’inoltraziun:

Per plaschair utilisai il formular da dumonda sutvart ed al empleni cumplainamain. Senza las indicaziuns necessarias na po Vossa dumonda betg vegnir examinada.

Durada da l’elavuraziun:

Vossa dumonda vegn giuditgada entaifer maximalmain 10 dis.

Communicaziun da la decisiun:

La decisiun As vegn tramessa per posta e sco brev recumandada.

Occurrenzas davent dils 1 da settember 2020

L’artitgel 6 al. da l’Ordinaziun davart mesiras en la situaziun speziala per cumbatter l’epidemia da COVID-19 (Ordinaziun davart COVID-19 situaziun speziala) vala ad interim fin ils 31 d’avust 2020 (art. 15 Ordinaziun COVID-19 situaziun speziala).

Sche tala vala era vinavant e tut tenor cun tge prescripziuns, n’è per il mument anc betg cler. Correspundentamain na pon sin fundament da las circumstanzas numnadas en il mument betg vegnir concedidas lubientschas per il temp suenter ils 31 d’avust 2020.

 

Formular da dumonda