Zum Seiteninhalt

Dumonda Casanova (Glion) concernent l'avegnir da la gasetta dal di rumantscha La Quotidiana

sessiun: 13.06.2017

Ils 20 da mars 2017, mo 3 dis suenter la festa da giubileum da 20 onns da La Quotidiana e da l'Agentura da novitads rumantscha (ANR), ha la Somedia SA inoltrà a la ANR ina dumonda per in sustegn finanzial per cuntinuar cun La Quotidiana. Il medem mument ha la Somedia mussà cleramain ch'ella vegnia a purtar ils deficits da La Quotidiana mo pli fin la fin da l'onn 2017. Sch'i na vegn betg chattada ina finanziaziun supplementara fin la fin da l'onn 2017, vegn smessa cun gronda probabilitad la producziun da La Quotidiana.

Concretamain sa tracti da surpigliar ils custs betg cuvrids da persunal e d'onuraris da 300 000 francs per onn. La Lia rumantscha e la ANR na pon betg procurar per quests meds finanzials ed igl è bain incontestà che la finanziaziun daventa pussaivla mo cun contribuziuns federalas e chantunalas supplementaras. La Somedia procurass alura vinavant en il rom da fin ussa per l'ediziun, per il marketing, per la producziun, per la stampa e per la distribuziun da La Quotidiana. Uschia pudess la gasetta, che ha actualmain circa 4000 abunentas ed abunents e ch'è – sco unica gasetta dal di rumantscha – d'ina fitg gronda impurtanza per la diversitad linguistica en il chantun, vegnir segirada per ils proxims onns.

Las sutsegnadras ed ils sutsegnaders tschentan en quest connex las suandantas dumondas a la regenza:

1. È la regenza er da l'avis che l'introducziun d'ina gasetta dal di rumantscha avant 20 onns è stada ina gronda prestaziun e che la sistida da quella avess consequenzas fatalas per l'avegnir da la lingua rumantscha, oravant tut er ord vista da la promoziun linguistica?

2. È la regenza pronta da collavurar vi d'ina soluziun e da porscher maun per finanziar ina tala, per che la Lia Rumantscha u la ANR possia metter a disposiziun ils meds finanzials pretendids per salvar sin questa via La Quotidiana per il futur?

3. Tge pussaivladads finanzialas vesa la regenza per metter a disposiziun – ensemen cun la confederaziun – a curta vista meds finanzials supplementars per ils onns 2018-2020?

Cuira, ils 13 da zercladur 2017

Casanova (Glion), Atanes, Thomann-Frank, Alig, Baselgia-Brunner, Berther (Mustér), Blumenthal, Bondolfi, Brandenburger, Bucher-Brini, Buchli-Mannhart, Caduff, Cahenzli-Philipp, Caluori, Casutt-Derungs, Cavegn, Danuser, Darms-Landolt, Della Vedova, Deplazes, Dermont, Dosch, Epp, Fasani, Florin-Caluori, Foffa, Gartmann-Albin, Geisseler Hans, Giacomelli, Hardegger, Jaag, Joos, Kunfermann, Lamprecht, Locher Benguerel, Märchy-Caduff, Michael (Donat), Monigatti, Niederer, Noi-Togni, Papa, Pedrini, Perl, Peyer, Pult, Salis, Sax, Schneider, Tenchio, Thöny, Tomaschett (Breil), Tomaschett-Berther (Trun), Zanetti, Berther (Segnas), Bossi, Gassmann, Geisseler Severin, Wellig

Resposta da la regenza

Sin invitaziun da la Lia rumantscha ha gì lieu il 1. da zercladur 2017 ina scuntrada da represchentantas e represchentants da l'uffizi federal da cultura, dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient e da la Lia rumantscha per chattar soluziuns pussaivlas per cuntinuar cun la gasetta dal di rumantscha "La Quotidiana" ch'è periclitada da vegnir sistida. Tut las parts participadas al discurs èn stadas da l'avis ch'i dovria – ord vista da la promoziun linguistica – ina cuntrada da medias ferma e qualitativamain buna en rumantsch. Per pudair restar en vita stoppia ina lingua vegnir duvrada er en la furma scritta dal mintgadi. En quest connex gioghian las medias ina rolla decisiva. En ina communicaziun cuminaivla èsi vegnì menziunà ch'i sa tractia en in emprim pass urgent da segirar la purschida da medias existenta en il sectur da las medias stampadas. A media vista saja ultra da quai indispensabel da prender en mira las pussaivladads da svilup da tut la purschida da medias rumantscha en il sectur da las medias stampadas sco er en il sectur electronic.

Sa basond sin la discussiun menziunada ha la Lia rumantscha elavurà ina descripziun dal project ed ha fixà ils terms dal project "Medias en lingua rumantscha a partir da l'onn 2019". Quest project è vegnì lantschà il 1. da fanadur 2017 cun registrar il stadi actual. Sia finamira è quella da sviluppar – per las medias rumantschas – in concept ch'è accordà cun tut las parts participadas (producents, consuments, sponsurs) e da convertir quel en ina furma realisabla.

En vista a quests fatgs respunda la regenza las dumondas concretas sco suonda:

Tar la dumonda 1: A chaschun da la festa da giubileum da 20 onns da La Quotidiana e da l'Agentura da novitads rumantscha ha er la regenza punctuà cleramain l'impurtanza da las medias stampadas rumantschas. Er la confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha èn stads da l'avis a chaschun dals discurs menziunads «ch'i dovria – ord vista da la promoziun linguistica – ina cuntrada da medias ferma e qualitativamain buna en rumantsch».

Tar la dumonda 2: La confederaziun ed il chantun concedan contribuziuns annualas a l'instituziun purtadra da l'Agentura da novitads rumantscha (ANR); la purschida da la ANR furma la basa per ina purschida uschè vasta sco pussaivel en il sectur da las medias stampadas. Tenor l'art. 14 al. 1 lit. c da l'ordinaziun da linguas dal chantun Grischun dals 11 da december 2007 (OLing; DG 492.110) po il chantun surpigliar 10 fin 15 pertschient dals custs betg cuvrids da gasettas e da revistas rumantschas e talianas per indemnisar prestaziuns che mantegnan la lingua. Quests dus instruments che permettan da conceder contribuziuns periodicas duain furmar er en l'avegnir la part centrala da la promoziun chantunala da linguas en il sectur da las medias stampadas. Envers in ulteriur sustegn extraordinari è la regenza averta en vista a la situaziun actuala difficila. Quel po vegnir concedì però mo a temp limità en il senn d'ina soluziun transitorica.

Tar la dumonda 3: Per impedir che La Quotidiana vegnia sistida avant ch'il project tschiffa pe, è ina part integrala dal project quella da sustegnair l'ediziun da La Quotidiana per in temp limità ad interim sin l'onn 2018. A chaschun da la scuntrada menziunada dal 1. da zercladur 2017 èn ins sa cunvegnì che la confederaziun, il chantun e la Lia rumantscha sa participeschan al project cun ina summa da medema autezza, numnadamain cun mintgamai 50 000 francs. Ils 15 d'avust ha la regenza deliberà la summa correspundenta.

23 d'avust 2017