Navigation

Inhaltsbereich

Sessiun: 10.02.2009
Cun la revisiun da la lescha federala davart las armas (LArm), en vigur dapi ils 12 da december 2008, èn vegnidas stgaffidas novas obligaziuns da far in'annunzia e da dumandar ina permissiun per la populaziun svizra. Pertutgà da quai è er, tgi ch'è en possess d'ina arma da tir gia avant l'entrada en vigur da la lescha revedida. Il possess d'armas da tir sto vegnir annunzià – abstrahà da paucas excepziuns (cf. tranter auter las excepziuns tenor l'art. 42a al. 2 LArm) – entaifer in onn al post chantunal d'annunzia.

Tenor l'art. 31a LArm èn ils chantuns da nov obligads da prender encunter gratuitamain tranter auter armas e muniziun, da las qualas la possessura u il possessur n'ha nagin interess pli, e ch'ella u ch'el vul dar giu.

I n'è actualmain betg enconuschent, quantas armas ch'èn avant maun en chasadas svizras. Stimaziuns da la confederaziun fan quint cun circa 2.3 milliuns armas da tir, 1.6 milliuns da quellas èn anteriuras armas d'ordonanza. La part la pli gronda da questas armas n'è registrada nagliur. Per part èn las armas e la muniziun vegnidas iertadas e vegnan ussa tegnidas vinavant en salv, perquai che lur possessuras e lur possessurs na san betg, co ch'ellas pudessan vegnir dismessas, schebain ch'ellas e ch'els na las vulessan pli.

Cun ina campagna per consegnar voluntarmain armas da tir e muniziun sco er cun installar posts da consegna decentrals en las regiuns pudess in grond dumber d'armas da tir vegnir rimnà e dismess cumpetentamain tras il chantun. Quai gida er che talas armas e che muniziun, da las qualas la possessura u il possessur n'ha nagin interess pli, na vegnian betg malduvradas u vegnian betg en mauns fauss (p.ex. sch'ina abitaziun vegn schliada u en cas d'in enguladitsch cun infracziun). La pussaivladad da pudair consegnar en moda nuncumplitgada e gratuita in'arma che na vegn betg pli duvrada, cun muniziun e tut, reducescha ultra da quai la birocrazia tant tar la possessura u tar il possessur sco er tar il stadi.

Las sutsegnadras ed ils sutsegnaders incumbenseschan perquai la regenza:

1. La regenza duai designar posts d'annunzia regiunals, nua che la populaziun dal Grischun duai pudair consegnar voluntarmain – entaifer il termin d'annunzia fin ils 12 da december 2009 – sias armas e sia muniziun ch'ella na dovra pli e da las qualas ella n'ha nagin interess pli.

2. La regenza duai render enconuschent publicamain questa acziun regiunala per consegnar voluntarmain armas e muniziun durant l'onn 2009.

3. Per render attent la populaziun dal Grischun duai la regenza publitgar periodicamain er durant ils onns suandants che armas e che muniziun, che na vegnan betg pli duvradas, possian vegnir consegnadas voluntarmain al chantun. Il medem mument duai la regenza metter a disposiziun a las vischnancas fegls d'infurmaziun correspundents.

Cuira, ils 10 da favrer 2009

Cavigelli, Baselgia-Brunner, Barandun, Arquint, Augustin, Berther (Sedrun), Bezzola (Samedan), Blumenthal, Bucher-Brini, Buchli, Candinas, Casparis-Nigg, Casutt, Caviezel (Pitasch), Christoffel-Casty, Clavadetscher, Darms-Landolt, Dermont, Fallet, Felix, Feltscher, Florin-Caluori, Frigg-Walt, Gartmann-Albin, Hartmann (Cuira), Jäger, Jenny, Kessler, Kollegger, Menge, Mengotti, Meyer Persili (Cuira), Niederer, Nigg, Noi-Togni, Parpan, Peyer, Pfenninger, Pfiffner-Bearth, Quinter, Thomann, Thöny, Thurner-Steier, Trepp, Troncana-Sauer, Tuor, Valär, Locher Benguerel

Session: 10.02.2009
Vorstoss: rg Auftrag

Resposta da la regenza

La revisiun parziala da la lescha federala davart las armas, ils accessoris d'armas e la muniziun (lescha federala davart las armas; LArm) ch'è en vigur dapi ils 12 da december 2008 ha stgaffì novas obligaziuns d'annunzia e da permissiun ed ha obligà ils chantuns da prender gratuitamain en consegna armas, parts essenzialas d'armas e parts d'armas construidas spezialmain, accessoris d'armas, muniziun ed elements da muniziun (art. 31a LArm).

1. En il chantun Grischun prendan tut ils posts da la polizia chantunala, tut las basas da la polizia da traffic ed il commando da polizia, post spezialisà "armas" a Cuira, gia oz encunter gratuitamain armas, parts essenzialas d'armas e parts d'armas construidas spezialmain, accessoris d'armas, muniziun ed elements da muniziun.
Ultra da quai èsi previs da far dals 19 fin ils 31 d'october 2009 in'acziun decentrala per rimnar armas. Questa acziun da rimnada vegn organisada e manada tras dal post spezialisà "armas" da la polizia chantunala. Suenter vegnan las armas e la muniziun dismessas en moda adequata da la polizia chantunala.

2. L'acziun da rimnada planisada vegn publitgada ordavant en las medias. Il medem mument orientescha ina broschura da l'uffizi federal da polizia davart las novas obligaziuns d'annunzia e da permissiun. La broschura è exponida tar mintga post da servetsch da la polizia chantunala dal Grischun. La polizia chantunala dal Grischun vegn er ad infurmar las vischnancas davart l'acziun da rimnada e trametter ad ellas la broschura da l'uffizi federal da polizia, per che quella possia vegnir exponida publicamain er en las vischnancas. Gia han numerusas possessuras e numerus possessurs d'armas e da muniziun prendì enconuschientscha da la broschura. Infurmaziuns cumplessivas davart il dretg d'armas chattan ins er sin la pagina d'internet dal post central "armas" http://waffen.fedpol.admin.ch.

3. Gia avant, dentant er suenter l'acziun da rimnada previsa, ha mintga persuna privata da tut temp la pussaivladad da dar giu gratuitamain sia arma a mintga post da la polizia chantunala, a mintga basa da la polizia da traffic ed al commando da polizia, post spezialisà "armas", a Cuira. Sch'il basegn per ulteriuras acziuns avess da sa mussar ils proxims onns, vegnan organisadas e realisadas talas acziuns.

La regenza è pronta d'acceptar questa incumbensa.

8 da matg 2009