Navigation

Inhaltsbereich

Sessiun: 22.04.2009

Cun la data dals 21 d'avrigl 2009 han deputà Kessler sco er consutsegnadras e consutsegnaders inoltrà ina dumonda a la regenza concernent la taxaziun pauschala che cumpiglia set dumondas.

La dumonda 3 da la dumonda menziunada sa cloma: "Quant autas èn las entradas fiscalas che pervegnan da quellas persunas?"

Per cumplettar questa dumonda fatsch jau supplementarmain la suandanta dumonda: Quant autas fissan las entradas fiscalas che pervegnan da quellas persunas (persunas ch'èn suttamessas a la taglia pauschala), sch'ellas stuessan pajar taglia tenor il dretg fiscal ordinari?

Cuira, ils 22 d'avrigl 2009

Jäger

Resposta da la regenza

Las persunas natiralas che vegnan taxadas en moda pauschala vegnan taxadas tenor l'art. 14 da la lescha federala davart la taglia federala directa sco er tenor ils art. 14 e 15 da la lescha da taglia per il chantun Grischun. La basa per la taxaziun èn ils custs da vita da las pajataglias e dals pajataglias sco er da lur famiglias. I dat limitas inferiuras per l'autezza da las taglias. Uschia sto actualmain vegnir furnida ina prestaziun fiscala dad almain 85'000.– francs (plus taglia da baselgia) per la confederaziun, per il chantun e per la vischnanca. Ultra da quai sa basa la pauschala sin las entradas che ston esser almain tschintg giadas pli grondas che la valur da l'atgna locaziun u ch'il tschains da locaziun. En blers cas sa basa la pauschalisaziun dentant sin in import da taglia ch'è bler pli aut che questas valurs.

La taxaziun tenor ils custs da vita – sco quai che la confederaziun ed il chantun prevesan – ha per consequenza che las relaziuns effectivas d'entrada e da facultad da las pajataglias e dals pajataglias n'èn betg enconuschentas. Perquai na po er betg vegnir ditg, quant autas che las entradas fissan, sche questas persunas vegnissan suttamessas ad ina taxaziun ordinaria. Pervia da quai na po la dumonda betg vegnir respundida.

15 da zercladur 2009