Navigation

Inhaltsbereich

Conformemente all'art. 49 della legge federale sull'utilizzazione delle forze idriche (legge sulle forze idriche, LUFI; RS 721.80), per l'utilizzazione delle forze idriche può essere riscosso un canone d'acqua. Il canone annuo non può superare 110 franchi per chilowatt lordo sino alla fine del 2030.

Nei Grigioni la riscossione si orienta all'art. 33 della legge sui diritti d'acqua del Cantone dei Grigioni (LGDA; CSC 810.100); il Cantone riscuote un'imposta sugli impianti idraulici che ammonta alla metà del corrispondente canone d'acqua massimo.; BR 810.100), wobei der Kanton die Hälfte des Wasserzinsmaximums in Form einer Wasserwerksteuer erhebt.

La Commissione fiscale sulla forza idrica tassa l'importo dovuto sulla base delle produzioni annue notificate e verificate delle centrali idroelettriche tenute al pagamento del canone d'acqua. In un anno di produzione medio il Cantone dei Grigioni può calcolare tasse che ammontano a circa 60 milioni di franchi a favore delle finanze pubbliche.ie Wasserwerksteuerkommission veranlagt die geschuldeten Entgelte auf der Basis der gemeldeten und geprüften Jahresproduktionen der wasserzinspflichtigen Kraftwerke. In einem durchschnittlichen Produktionsjahr kann der Kanton Graubünden mit Abgaben von rund 60 Mio. CHF zu Handen des Staatshaushalts kalkulieren.

Commissione fiscale sulla forza idrica

Nome, cognomeLuogoFunzioneEletto/a fino al
Schmid ThomasChurPräsidentunbefristet
Marugg RenéPassugMitgliedunbefristet
Roberto AngeloGrüschMitgliedunbefristet
Stern LucienChurMitgliedunbefristet
Tannò Christian, Dr. ChurMitgliedunbefristet
Bernegger WalterScuolStellvertreterunbefristet
Conrad GuidoThusisStellvertreterunbefristet
Pesenti Amos, Dr. ChurStellvertreterunbefristet