Auf einem Waldweg bei Roveredo GR ist am Mittwochabend der Fahrer einer
Arbeitsmaschine (Tumper), auf dem Steine geladen waren, verunfallt. Dabei zog er sich
mittelschwere Verletzungen zu. Der Fahrer touchierte auf der schmalen Naturstrasse mit
dem Pneu einen Stein, was zur Folge hatte, dass der Tumper nach rechts abgetrieben
wurde und über den Strassenrand fuhr. Das Fahrzeug stürzte sich einmal
überschlagend über die Böschung und kam nach rund fünf Meter auf einem Wanderweg
zum Stillstand. Der Fahrer wurde unter dem Fahrzeug eingeklemmt. In der nahe
gelegenen Fraktion San Giulio hörten Dorfbewohner die Hilferufe des Fahrers. Sie eilten
sofort hin und handelten sehr zweckmässig, indem sie sofort den Arzt alarmierten und
mit einem Wagenheber den Tumper anhoben und den Verletzten befreiten. Er wurde am
Unfallort notfallmedizinisch versorgt und anschliessend mit der Ambulanz ins Spital
San Giovanni nach Bellinzona transportiert..
Roveredo: infortunio sul lavoro
Nella serata di mercoledì, il conducente di un dumper, era intenzionato a
raggiungere un vigneto a Roveredo. Mentre saliva lungo la strada sterrata, una ruota
del veicolo urtava un masso sul lato sinistro della carreggiata, finiva oltre il bordo
destro della strada. Il mezzo si ribaltava più volte, perdendo il carico di sassi, e finiva
la sua corsa circa 5 m sotto la carreggiata. Il conducente rimaneva in parte schiacciato
dal suo veicolo. Le squadre di soccorso venivano allarmate dagli abitanti della
frazione di San Giulio, che avevano udito le grida d’aiuto del conducente infortunato.
Dopo i primi soccorsi sul posto, il ferito veniva trasportato all’Ospedale San Giovanni di
Bellinzona.
Trin: Flurbrand
Unterhalb der Kantonsstrasse bei Trin GR kam es am Donnerstagnachmittag beim
Fussweg, welcher zum Crestasee führt, zu einem Flurbrand. Eine Grasfläche von
rund 15 x 15 Meter brannte ab. Die Churer Feuerwehr rückte mit rund 15 Mann aus und
löschte das Bodenfeuer. Anschliessend wurde der Hang eingewässert. Die
Brandursache ist noch unbekannt, könnte aber im Zusammenhang mit dem Wegwerfen
von Raucherwaren stehen.
Quelle: Kantonspolizei Graubünden