Mengenschwelle (StFV)

Ein Betrieb untersteht der Störfallverordnung wenn auf dessen Areal die Mengenschwelle eines Stoffes, einer Zubereitung oder eines Sonderabfalls überschritten wird.

Limita quantitativa (OPIR)

In manaschi suttastat a l'Ordinaziun davart ils incaps relevants (OPIR), sche la limita quantitativa d'ina substanza, d'ina preparaziun u d'in rument spezial vegn surpassada sin ses areal.

Quantitativi soglia (OPIR)

Un'azienda è soggetta all'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti se sull'area dell'azienda viene superato il quantitativo soglia per una sostanza, un preparato o un rifiuto speciale.