Navigation

Inhaltsbereich

Interpellanza di frazione PS concernente gli scostamenti rispetto al preventivo e la pianificazione di politica finanziaria - domande

Sessione: 29.08.2019

L'11 giugno 2019 il gruppo SP ha rivolto diverse domande al Governo riguardo agli scostamenti che si verificano regolarmente tra preventivo e consuntivo. Purtroppo diverse di queste domande non sono state chiarite nella risposta del Governo del 6 agosto 2019. A questo proposito vengono riformulate le seguenti domande:

1.     A quanto ammontavano annualmente gli scostamenti tra preventivo e consuntivo (a livello di risultato operativo) negli ultimi 15 anni (tabella con dati in milioni di franchi)?

2.     Con riferimento alla domanda 1, a quanto ammontavano gli scostamenti cumulati negli ultimi 15 anni?

3.     A quanto ammontavano gli scostamenti annuali tra il "piano finanziario 2005-2008" e i rispettivi consuntivi 2005-2008?

4.     A quanto ammontavano gli scostamenti annuali tra il "piano finanziario 2009-2012" e i rispettivi consuntivi 2009-2012?

5.     A quanto ammontavano gli scostamenti annuali tra il "piano finanziario 2013-2016" e i rispettivi consuntivi 2013-2016?

6.     Con riferimento alle domande 3 fino a 5, a quanto ammontavano gli scostamenti cumulati negli ultimi 12 anni (piani finanziari 2005-2016)?

Coira, 29 agosto 2019

Caviezel (Coira), Atanes, Baselgia-Brunner, Cahenzli-Philipp, Degiacomi, Deplazes (Coira), Gartmann-Albin, Hofmann, Horrer, Locher Benguerel, Müller (Felsberg), Noi-Togni, Perl, Preisig, Rettich, Rutishauser, Schwärzel, Thöny, Wilhelm

Risposta del Governo

In aggiunta alla risposta del Governo alla sua omonima interpellanza dell'11 giugno 2019, il gruppo PS desidera che per ciascun anno vengano indicati gli scostamenti tra piano finanziario, preventivo e consuntivo degli ultimi 15 anni. Queste cifre sono contenute nei messaggi relativi ai piani finanziari, ai preventivi e ai conti annuali e perciò sono ufficiali. Le cifre sono quindi accessibili, ma senza informazioni aggiuntive è facile che vengano interpretate in modo errato. Per rientrare nei limiti di due pagine, il Governo ha deciso di presentare i risultati in modo compattato nella sua risposta.

In merito alla domanda 1:
risultati conto economico e scostamenti preventivo - consuntivo
(in mio. di franchi)
(risultati ordinari fino al 2012 / risultati operativi dal 2013, preventivo senza crediti suppletivi)

-
In merito alla domanda 2: 

scostamenti cumulati negli ultimi 15 anni (dal 2004):
1460,3 mio. di franchi.

In merito alla domanda 3:
piano finanziario 2005-2008 (in mio. di franchi)

-In merito alla domanda 4:
 piano finanziario 2009-2012 (in mio. di franchi)
-In merito alla domanda 5:
piano finanziario 2013-2016 (in mio. di franchi)

-In merito alla domanda 6:
scostamenti cumulati tra il 2005 e il 2016 piano finanziario – consuntivo:
1771,5 mio. di franchi

24 ottobre 2019