Audiovisuelles Kulturgut bewahren – ein Projekt für ganz Graubünden
Ob ein Flug über den Silsersee, ein Interview mit Zeitzeuginnen oder ein Dorfporträt aus den 1960er-Jahren – audiovisuelle Medien machen Geschichte lebendig. Mit einem kantonalen Inventarprojekt möchten wir gemeinsam mit Memoriav solche Schätze finden, dokumentieren und erhalten.
Ein Kulturgut, das gesehen, gehört und erhalten werden will
Fotos, Filme, Videos und Tonaufnahmen sind wertvolle Zeugnisse unserer Vergangenheit. Sie erzählen von Alltag, Arbeit, Festen, gesellschaftlichem Wandel und kultureller Vielfalt. Diese Medien befinden sich in Archiven, aber auch in privaten Haushalten, Vereinslokalen oder Schulzimmern. Oft lagern sie auf empfindlichen Trägermaterialien, die altern oder nicht mehr abspielbar sind. Was heute noch vorhanden ist, kann morgen schon verloren sein.
Ein starkes Netzwerk in Graubünden
In Graubünden engagieren sich seit Jahren verschiedene Institutionen für die Sichtbarmachung des audiovisuellen Erbes:
- Kantonsbibliothek Graubünden
- Staatsarchiv Graubünden
- Porta Cultura
- Fotostiftung Graubünden
- Nossaistorgia
- iStoria
- Kulturarchive
Diese Akteure ermöglichen eine digitale Reise durch die Vergangenheit unseres Kantons – über Berge, Täler, Dörfer und Jahrzehnte hinweg.
Das Inventarprojekt
Seit 2022 erarbeitet Memoriav im Auftrag des Bundesamts für Kultur ein überkantonales Inventar der audiovisuellen Bestände in der Schweiz. Der Kanton Graubünden beteiligt sich aktiv daran. Die Umsetzung erfolgt durch die Kantonsbibliothek Graubünden und Porta Cultura im Auftrag des Amts für Kultur.
Ziel ist es, bestehende audiovisuelle Sammlungen zu dokumentieren und neue Bestände zu entdecken – insbesondere auch bei Firmen, Vereinen und Privatpersonen.
Mitmachen leicht gemacht
Ab Ende Oktober 2025 startet eine Online-Umfrage. Eingeladen sind alle, die audiovisuelle Medien besitzen, welche die Geschichte, Gesellschaft, Kultur oder Regionen Graubündens dokumentieren.
Es geht nicht um die Abgabe Ihrer Medien, sondern um die Erfassung von Informationen:
- Was für Materialien besitzen Sie?
- Wo befinden sie sich?
- In welchem Zustand sind sie?
Falls Sie keine Einladung erhalten haben, aber teilnehmen möchten: Schreiben Sie uns an av-inventar@gr.ch. Wir senden Ihnen gerne Ihren persönlichen Link zur Umfrage. Die Ergebnisse der Umfrage werden in einem Projektbericht zusammengefasst und online veröffentlicht.
Veranstaltungen vor Ort und online
In Chur (25.10.2025), Poschiavo (8.11.2025), Zernez (6.12.2025) und online (18.11.2025) finden Informationsveranstaltungen statt. Dort erfahren Sie:
- wie audiovisuelle Medien gelagert werden sollten,
- wie sich Schäden erkennen lassen,
- wie Sie sich selbst am Projekt beteiligen können.
Mehr erfahren
***
Mantegnair ils bains culturals audiovisuals – in project per tut il Grischun
In sgol sur il Lai da Segl, ina intervista cun ina perditga dal temp u in purtret d'in vitg dals onns 1960 – medias audiovisualas dattan vita a l'istorgia. Cun in project d'inventari chantunal vulain nus ensemen cun Memoriav chattar, documentar e mantegnair tals stgazis.
In bain cultural che vul vegnir vesì, tadlà e mantegnì
Fotografias, films, videos e registraziuns sonoras èn perditgas preziusas da noss passà. Els raquintan dal mintgadi, da la lavur, da festas, da midadas en la societad e da la diversitad culturala. Questas medias sa chattan en archivs, ma er en chasadas privatas, en locals d'uniuns u en stanzas da scola. Savens èn ellas conservadas sin materials sensibels che daventan vegls u che na permettan betg pli da las guardar u tadlar. Quai ch'è oz anc avant maun, po damaun gia esser pers.
Ina ferma rait en il Grischun
En il Grischun s'engaschan differentas instituziuns dapi onns per render visibel il patrimoni audiovisual:
- Biblioteca chantunala dal Grischun
- Archiv dal stadi dal Grischun
- Porta Cultura
- Fundaziun da fotografias dal Grischun
- Nossaistorgia
- iStoria
- Archivs culturals
Quests acturs permettan da far in viadi digital tras il passà da noss chantun – sur muntognas, vals, vitgs e tras decennis.
Il project d'inventari
Dapi il 2022 elavura Memoriav in inventari surchantunal dals effectivs audiovisuals en Svizra, e quai per incumbensa da l'Uffizi federal da cultura. Il chantun Grischun sa participescha activamain al project. La Biblioteca chantunala dal Grischun e Porta Cultura realiseschan quest project per incumbensa da l'Uffizi da cultura.
La finamira è quella da documentar las collecziuns audiovisualas ch'existan e da scuvrir novs effectivs – en spezial er tar firmas, uniuns e persunas privatas.
Participar en moda facila
A partir da l'october 2025 cumenza in'enquista online. Envidadas èn tut las persunas che possedan medias audiovisualas che documenteschan l'istorgia, la societad, la cultura u las regiuns dal Grischun.
I na va betg per consegnar Vossas medias, mabain per registrar infurmaziuns:
- Tge materialias possedais Vus?
- Nua sa chattan ellas?
- En tge stadi èn ellas?
Sche Vus n'avais betg survegnì in invit, ma vulais participar: Scrivai a nus sut av av-inventar@gr.ch. Nus As tramettain gugent Voss link persunal tar l'enquista. Ils resultats da l'enquista vegnan resumads en in rapport davart il project e publitgads online.
Occurrenzas al lieu ed online
A Cuira (25.10.2025), Poschiavo (8.11.20025), Zernez (6.12.2025) ed online (18.11.2025) han lieu occurrenzas d'infurmaziun. Là vegnis Vus a savair:
- co ch'ins duess depositar medias audiovisualas,
- co ch'ins enconuscha donns,
- co che Vus As pudais participar sezza u sez al project.
Dapli infurmaziuns
***
Salvaguardare i beni culturali audiovisivi: un progetto per l'intero Cantone dei Grigioni
Che si tratti di un volo sul lago di Sils, di un'intervista con testimoni dell'epoca o di un ritratto di un villaggio risalente agli anni 1960: i documenti audiovisivi danno vita alla storia. Con un progetto di inventario cantonale, insieme a Memoriav desideriamo trovare, documentare e conservare simili tesori.
Un bene culturale da vedere, ascoltare e conservare
Fotografie, film, video e registrazioni audio sono preziose testimonianze del nostro passato. Narrano la vita quotidiana, il lavoro, le feste, il cambiamento sociale e la molteplicità culturale. Questi documenti si trovano in archivi ma anche in economie domestiche private, nei locali di associazioni o nelle aule scolastiche. Spesso i relativi supporti sono delicati e con il tempo si deteriorano o non risultano più riproducibili. Ciò che oggi esiste ancora potrebbe andare perso già domani.
Una solida rete nei Grigioni
Da anni nei Grigioni diverse istituzioni si impegnano a rendere visibile il patrimonio audiovisivo:
- Biblioteca cantonale dei Grigioni
- Archivio di Stato dei Grigioni
- Porta Cultura
- Fundaziun da fotografias dal Grischun
- Nossaistorgia
- iStoria
- Archivi culturali
Questi attori permettono di intraprendere un viaggio digitale attraverso il passato del nostro Cantone, passando per montagne, valli, villaggi e decenni.
Il progetto di inventario
Dal 2022, su incarico dell'Ufficio federale della cultura, Memoriav sta elaborando un inventario sovracantonale dei fondi audiovisivi in Svizzera. Il Cantone dei Grigioni vi partecipa attivamente. Su incarico dell'Ufficio della cultura, il progetto viene attuato dalla Biblioteca cantonale dei Grigioni e da Porta Cultura.
L'obiettivo è quello di documentare le collezioni audiovisive esistenti e di scoprire nuovi fondi, in particolare di proprietà di ditte, associazioni e privati.
Partecipare è facile
Da fine ottobre 2025 sarà lanciato un sondaggio online. È invitato a partecipare chiunque possieda documenti audiovisivi che documentano la storia, la società, la cultura o le regioni dei Grigioni.
Non si tratta di consegnare i documenti, bensì di raccogliere le seguenti informazioni:
- Quale tipo di materiale possiede?
- Dove si trova?
- In che stato si trova?
Se non ha ricevuto l'invito ma desidera partecipare, ci scriva a av-inventar@gr.ch. Saremo lieti di inviarle il Suo link personale per partecipare al sondaggio. I risultati del sondaggio saranno riassunti in un rapporto di progetto e pubblicati online.
Manifestazioni in loco e online
A Coira (25.10.2025), Poschiavo (8.11.2025), Zernez (6.12.2025) (flyer in tedesco) e online (18.11.2025) si terranno incontri informativi. Verranno fornite informazioni su:
- come dovrebbero essere conservati i documenti audiovisivi,
- come si riconoscono i danni,
- come partecipare personalmente al progetto.
Per saperne di più