Liebe Leserinnen und Leser

Wir führen von Montag, 30. Juni bis und mit Samstag, 5. Juli eine Revision durch. Deshalb bleibt die bediente Bibliothek in dieser Zeit geschlossen. Sie können während dieser Zeit den Open Library Service wie gewohnt nutzen.

Wenn Sie das Staatsarchiv besuchen, benutzen Sie bitte den Nebeneingang auf der linken Gebäudeseite.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Ihr Bibliotheksteam

***

Charas lecturas e chars lecturs

Da glindesdi, ils 30 da zercladur, fin e cun sonda, ils 5 da fanadur, faschain nus ina revisiun. La biblioteca servida resta perquai serrada durant quest temp. Vus pudais dentant utilisar sco usità il servetsch da l'open library.

Sche Vus visitais l'Archiv dal stadi, duvrai per plaschair l'entrada laterala da la vart sanestra da l'edifizi.

Grazia fitg per Vossa chapientscha!
Voss team da biblioteca

***

Care lettrici, cari lettori

Da lunedì 30 giugno a sabato 5 luglio compreso, la biblioteca sarà impegnata in una revisione interna. Durante questo periodo il servizio allo sportello sarà sospeso. Rimarrà invece regolarmente disponibile il servizio dell’Open Library.

Preghiamo i visitatori e le visitatrici dell’Archivio di Stato di utilizzare l’ingresso laterale situato sul lato sinistro dell’edificio.

Grazie per la vostra comprensione.
Il vostro team bibliotecario