Liebe Leserinnen und Leser

Ein ereignisreiches Jahr neigt sich dem Ende zu, und das neue steht bereits bereit. Nach einer kurzen Weihnachtspause freuen wir uns, gemeinsam mit Ihnen in ein weiteres Jahr voller kultureller Entdeckungen zu starten. Mit unserem vielfältigen Veranstaltungsprogramm möchten wir Sie inspirieren und laden Sie ein, neugierig zu bleiben:

• Mittwoch, 7. Januar, 18 Uhr: Veranstaltungsreihe Theater Chur: «Gemeinsam Lesen – Mord im Orientexpress (Teil 3)» mit Petra Fischer
• Glindesdi, ils 26 da schaner 2026, a las 18.00: «Affers da famiglia». Prelecziun cun Gianna Duschletta
• Lunedì 2 febbraio 2026, alle ore 18:00: «E sem partì – Storie di emigrazione. Le vicende di venti pasticcieri e caffettieri valposchiavini in Europa» dell’Associazione iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo

Eintritt frei. Eine Anmeldung ist erforderlich: info@kbg.gr.ch / 081 257 28 28

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und freuen uns auf Ihren Besuch im neuen Jahr.

Herzlich
Das Team der Kantonsbibliothek Graubünden

***

Caras lecturas e cars lecturs

In onn plain eveniments va plaunsieu a fin, ed il nov è gia sin isch. Suenter ina curta pausa da Nadal ans legrain nus da cumenzar – ensemen cun Vus – in auter onn plain scuvertas culturalas. Cun noss program d'occurrenzas varià vulain nus inspirar ed envidar Vus da restar mirveglius:

• Mittwoch, 7. Januar, 18 Uhr: Veranstaltungsreihe Theater Chur: «Gemeinsam Lesen – Mord im Orientexpress (Teil 3)» mit Petra Fischer
• Glindesdi, ils 26 da schaner 2026, a las 18.00: «Affers da famiglia». Prelecziun cun Gianna Duschletta
• Lunedì 2 febbraio 2026, alle ore 18:00: «E sem partì – Storie di emigrazione. Le vicende di venti pasticcieri e caffettieri valposchiavini in Europa» dell’Associazione iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo

Entrada gratuita. Igl è necessari da s'annunziar: info@kbg.gr.ch / 081 257 28 28

Nus As giavischain bellas festas ed ans legrain da Vossa visita en l'onn nov.

Cordialmain
Il team da la Biblioteca chantunala

***

Care lettrici e cari lettori,

Un anno ricco di eventi sta volgendo al termine e quello nuovo è già alle porte. Dopo la pausa natalizia, saremo lieti di iniziare insieme a Voi un altro anno ricco di scoperte culturali. Con il nostro variegato programma di eventi desideriamo ispirarVi e invitarVi a rimanere curiosi:

• Mittwoch, 7. Januar, 18 Uhr: Veranstaltungsreihe Theater Chur: «Gemeinsam Lesen – Mord im Orientexpress (Teil 3)» mit Petra Fischer
• Glindesdi, ils 26 da schaner 2026, a las 18.00: «Affers da famiglia». Prelecziun cun Gianna Duschletta
• Lunedì 2 febbraio 2026, alle ore 18:00: «E sem partì – Storie di emigrazione. Le vicende di venti pasticcieri e caffettieri valposchiavini in Europa» dell’Associazione iSTORIA • Archivi fotografici Valposchiavo

Ingresso libero. È obbligatoria l’iscrizione: info@kbg.gr.ch / 081 257 28 28

Vi auguriamo buone feste e Vi aspettiamo nel nuovo anno.

Cordialmente,
Il team della Biblioteca cantonale