Glossar / glossari / glossario
Emissionsgrenzwerte
Sie stellen eine vom Umweltschutzgesetz vorgesehene Form der Emissionsbegrenzung (Art. 12 Abs. 1 lit. a USG) dar. Mit einem Emissionsgrenzwert wird festgelegt, wie viel Emissionen einer bestimmten Art eine Anlage maximal an die Umwelt abgeben darf. Dabei bleibt es grundsätzlich dem Inhaber einer Anlage überlassen, mit welchen Massnahmen die Emissionsgrenzwerte eingehalten werden.
Limitas d'emissiuns
Ina furma da la limitaziun d'emissiuns ch'è previsa da la Lescha davart la protecziun da l'ambient (art. 12 al. 1 lit. a LPAmb). Cun ina limita d'emissiuns vegni fixà, quantas emissiuns d'in gener specific ch'in stabiliment dastga maximalmain laschar sortir en l'ambient. En quest connex po il possessur dal stabiliment decider, cun tge mesiras che las limitas d'emissiuns duain vegnir resguardadas.
Limitazioni delle emissioni
Rappresentano una forma di limitazione delle emissioni prevista dalla legge sulla protezione dell'ambiente (art. 12 cpv. 1 lett. a LPAmb). Con il valore limite delle emissioni viene stabilita la quantità massima di emissioni di un determinato tipo che un impianto può rilasciare nell'ambiente. Il proprietario di un impianto può in linea di principio decidere tramite quali misure rispettare i valori limite delle emissi