Navigation

Inhaltsbereich

Lärmempfindliche Räume

Darunter versteht man Räume in Wohnungen (ausgenommen Küchen ohne Wohnanteil, Sanitärräume und Abstellräume) sowie Räume in Betrieben, in denen sich Personen regelmässig während längerer Zeit aufhalten, ausgenommen Räume für die Nutztierhaltung und Räume mit erheblichem Betriebslärm.

Locals sensibels a la canera

Locals en abitaziuns (exceptà cuschinas senza part d'abitar, locals sanitars e locals da deposit) sco er locals en manaschis, nua che persunas sa trategnan regularmain durant in temp pli lung, exceptads èn locals per la tegnida d'animals da niz e locals cun ina canera da manaschi considerabla.

Locali sensibili al rumore

Con questo termine si intendono i locali delle abitazioni (tranne le cucine senza tinello, i servizi e i ripostigli) nonché i locali delle aziende nei quali persone soggiornano regolarmente per un periodo prolungato, tranne i locali nei quali si tengono animali da reddito e i locali con notevole rumore aziendale.