Il 18 aprile l'Agenzia telegrafica svizzera (ats) attiverà il servizio regionale per il Grigioni italiano. L'agenzia di stampa nazionale crea questo servizio su incarico del Cantone dei Grigioni. Esso sarà messo gratuitamente a disposizione di tutti i media di lingua italiana del Cantone.

Da sempre, con i propri servizi di base in tedesco, francese e italiano l'ats intende rendere possibile gli scambi tra le regioni linguistiche. Essa riferisce inoltre nei servizi regionali, ma fornisce anche notizie di carattere regionale o locale. Finora ha svolto questo compito soltanto in lingua tedesca e francese. Ora viene attivato il primo servizio regionale in lingua italiana nei Grigioni.

Questo servizio regionale è reso possibile grazie ai contributi per la promozione delle lingue messi a disposizione dalla Confederazione e dal Cantone dei Grigioni. Esso trae origine da un incarico parlamentare secondo il quale il Cantone dovrebbe rafforzare la coesione sociale promuovendo l'informazione tra le comunità linguistiche. A questo incarico viene dato seguito con il nuovo servizio.

Con questa offerta, il Governo grigionese intende migliorare la difficile situazione cui sono confrontati i media italofoni nei Grigioni e agevolare questi ultimi nel loro compito di riferire in lingua italiana in merito a quanto accade nel Cantone. Il servizio sarà prodotto dalla redazione regionale dell'ats a Coira.

In seno a tale redazione, Fabiana Calsolaro affiancherà i due colleghi di lingua tedesca e assumerà il compito di sviluppare il servizio regionale Grigioni meridionale. Il servizio regionale comprenderà notizie relative ai settori politica, economia, società e cultura.


Persone di riferimento:
- Cantone dei Grigioni: Martin Jäger, Consigliere di Stato, tel. 081 257 27 01, e-mail: Martin.Jaeger@ekud.gr.ch  
- ats: Bernard Maissen, caporedattore, tel. 031 309 33 33, e-mail: bernard.maissen@sda-ats.ch  


Organo: Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente
Fonte: it Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente