Introduzione

L'app può essere utilizzata su base volontaria quale sostituzione dell'elenco degli abbattimenti cartaceo e ora anche per la licenza digitale. La licenza può essere rilasciata in formato digitale solo se l'elenco degli abbattimenti viene tenuto in forma digitale.

Per ulteriori funzionalità in relazione alla caccia grigionese è a disposizione l'app a pagamento «CacciaGR» della ditta dpstudio.

Su questa pagina sono disponibili ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'app e video esplicativi dettagliati. Questi spiegano in che modo è possibile utilizzare l'app per visionare la propria licenza nonché l'elenco digitale degli abbattimenti.

Novità nell'app per l'anno di caccia 2026

• La licenza di caccia viene proposta in formato digitale insieme all'elenco degli abbattimenti.
• Le prescrizioni per l'esercizio della caccia sono disponibili nell'app.
• L'app è disponibile anche in italiano.
• L'elenco degli abbattimenti contiene piccoli adeguamenti per una migliore registrazione degli animali.

Quali sono i presupposti per l'utilizzo dell'elenco digitale degli abbattimenti?

• Smartphone funzionante (sistema operativo iOS 13 o successivo/Android 5.1 o successivo) con memoria e batteria sufficienti.
• Indirizzo e-mail valido con la possibilità di ricevere e leggere e-mail sullo smartphone.
• Download e installazione dell'app «Geodata Jagd» del fornitore Sesam AG con versione 2.39.0 o successiva.

Ai cacciatori e alle cacciatrici che esercitano la caccia principalmente in zone senza ricezione si raccomanda di utilizzare anche in futuro l'elenco degli abbattimenti in formato cartaceo. I cacciatori e le cacciatrici che esercitano la caccia in zone senza ricezione e desiderano presentare gli abbattimenti tramite terzi devono perciò utilizzare imperativamente la statistica cartacea. In caso di presentazione di un animale, le coordinate devono essere condivise affinché l'organo di vigilanza della caccia possa trovare l'abbattimento nel sistema.

Poiché la licenza nonché l'elenco digitale degli abbattimenti sono considerati documenti ufficiali e devono essere disponibili in caso di abbattimento o in caso di controllo da parte dell'organo di vigilanza della caccia, raccomandiamo agli utenti dell'elenco digitale degli abbattimenti di portare con sé una fonte di alimentazione esterna come un powerbank.

Come si svolge l'annuncio per la patente digitale e per l'elenco digitale degli abbattimenti (app)?

L'annuncio avviene al momento dell'acquisto della licenza di caccia.

 Per le persone che acquistano una licenza presso gli uffici di rilascio delle licenze:

•  È disponibile un modulo di annuncio per le licenze e per l'elenco degli abbattimenti digitali. Se sa già in precedenza che intende annunciarsi per la variante digitale, quando acquista la licenza può portare con sé il modulo di annuncio anche in forma stampata e compilata.
•  Dopo l'acquisto della licenza riceve dall'applicazione cantonale per la caccia «Geodata» un'e-mail di registrazione con le ulteriori istruzioni. Si annunci il prima possibile. Ulteriori informazioni sono disponibili alla voce «Assistenza».
• Se non riceve l'e-mail di registrazione, come prima cosa controlli la cartella spam. Se non riceve l'e-mail, si rivolga immediatamente al segretariato dell'Ufficio per la caccia e la pesca (tel. 081 257 38 92 / e-mail: info@ajf.gr.ch).

Per le persone che ordinano una licenza in formato digitale viene richiesta la tenuta digitale della licenza e dell'elenco degli abbattimenti.

Quali informazioni e fatti rilevanti occorre tenere presente?

• Le registrazioni nell'elenco digitale degli abbattimenti (app) sono possibili soltanto a partire dal primo giorno di caccia della relativa caccia (3 settembre 2026 per la caccia alta). La licenza potrà essere consultata nell'app una volta attivata dall'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP).
• L'app è considerata un documento ufficiale e deve poter essere portata con sé ed esibita in qualsiasi momento durante l'esercizio della caccia. Si raccomanda di portare con sé una fonte di alimentazione esterna come un powerbank.
• Gli abbattimenti devono essere registrati senza indugio, analogamente a quanto avviene con l'elenco degli abbattimenti in formato cartaceo. Se non è possibile registrare un abbattimento, esso deve essere notificato immediatamente all'organo di vigilanza della caccia competente per la zona. Se nel quadro di un controllo emerge che un abbattimento non è stato né registrato nell'elenco degli abbattimenti né è stato notificato all'organo di vigilanza della caccia, il cacciatore/la cacciatrice viene denunciato/a.
• La registrazione nell'elenco digitale degli abbattimenti è valida soltanto se essa è completa e se è stata inviata. Nelle aree senza copertura internet, la registrazione viene salvata sul dispositivo. Non appena la ricezione torna disponibile, il cacciatore/la cacciatrice deve immediatamente concludere e inviare la registrazione. Tale passaggio non avviene automaticamente!
• Una volta che la registrazione è stata conclusa e inviata, essa non può più essere elaborata dal cacciatore/dalla cacciatrice. In caso di registrazioni errate occorre contattare l'organo di vigilanza della caccia competente per la zona.
• L'utilizzo dell'elenco digitale degli abbattimenti non comporta un maggiore controllo da parte dell'organo di vigilanza della caccia. Il cacciatore/la cacciatrice è libero/a di decidere se trasmettere le coordinate degli abbattimenti subito o solo dopo la conclusione della caccia. Se la posizione dell'abbattimento non viene condivisa, l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) non può prendere visione del luogo dell'abbattimento. Le coordinate degli abbattimenti non condivise vengono trasmesse all'UCP solo dopo la conclusione della caccia.
• Se la posizione di un abbattimento non viene condivisa e l'animale abbattuto deve essere presentato allo stato fresco agli organi di vigilanza della caccia, occorre dichiarare le coordinate dell'abbattimento. Gli abbattimenti possono essere presentati da terzi solo se l'abbattimento è stato registrato in modo completo e inviato con le coordinate dichiarate.
• Utilizzando l'elenco digitale degli abbattimenti mediante l'app, la presentazione dell'elenco degli abbattimenti al termine del periodo di caccia della relativa licenza viene meno.
• Secondo l'Ufficio per la caccia e la pesca (UCP), con l'introduzione della statistica digitale della caccia sarà messo a disposizione uno strumento nuovo e orientato all'utenza, il quale al contempo permette una gestione dei dati più sicura ed efficiente all'interno dell'UCP.

Dove può ricevere aiuto?

Alla rubrica «Domande e risposte» e nei video esplicativi si risponde a domande e dubbi. Qualora dovessero permanere dubbi o domande, si rivolga per favore a:

In caso di problemi con la registrazione, il download dell'app, il login o con la licenza di caccia digitale: 

In caso di problemi con la registrazione degli abbattimenti La preghiamo di rivolgersi immediatamente all'organo di vigilanza della caccia competente per la Sua zona.

Qui trova domande e risposte frequenti

Cosa devo fare se non riesco a registrarmi?

Segua le istruzioni contenute nell'e-mail di registrazione. Se non riceve l'e-mail di registrazione, controlli la cartella spam. Se non riceve l'e-mail di registrazione, si rivolga immediatamente al segretariato dell'Ufficio per la caccia e la pesca (tel. 081 257 38 92 / e-mail: info@ajf.gr.ch). Istruzioni dettagliate su come procedere qualora abbia ricevuto l'e-mail di registrazione sono disponibili nei video esplicativi qui sotto.

Come devo procedere se durante la caccia non riesco a effettuare il login?

Controlli che il Suo nome utente sia corretto. Il nome utente è il Suo indirizzo e-mail con il quale si è registrato/a per l'elenco digitale degli abbattimenti. Se ha dimenticato la password, può richiederne una nuova nell'app. Essa Le sarà inviata tramite una nuova e-mail di registrazione.

Come devo procedere se non riesco a registrare un abbattimento?

Contatti immediatamente l'organo di vigilanza della caccia competente per la Sua zona. Se un abbattimento non è stato registrato nell'elenco degli abbattimenti né notificato all'organo di vigilanza della caccia, il cacciatore/la cacciatrice viene inevitabilmente denunciato/a.

Come devo procedere se ho smarrito il mio smartphone o se lo smartphone è difettoso?

In caso di dispositivi mobili difettosi o di smarrimento occorre informare immediatamente l'organo di vigilanza della caccia. Prima di continuare la caccia deve procurarsi un apparecchio sostitutivo oppure richiedere un elenco degli abbattimenti in forma cartacea presso un ufficio di rilascio delle licenze.

Come devo procedere se ho registrato un abbattimento in modo errato o l'ho registrato due volte?

Contatti immediatamente l'organo di vigilanza della caccia competente per la Sua zona.

Che cosa succede se un abbattimento non è stato registrato nell'app e non è nemmeno stato notificato all'organo di vigilanza della caccia?

Se un abbattimento non è né stato registrato nell'app né è stato previamente notificato all'organo di vigilanza della caccia, in caso di un controllo da parte dell'organo di vigilanza della caccia il cacciatore/la cacciatrice viene inevitabilmente denunciato/a (mancata registrazione di un abbattimento nell'elenco degli abbattimenti).

Posso passare dall'elenco digitale degli abbattimenti alla statistica cartacea?

Sì, se durante il periodo di validità delle licenze di caccia un cacciatore/una cacciatrice desidera passare dall'app alla statistica cartacea, può farlo dopo essersi recato/a presso un ufficio di rilascio delle licenze. Il passaggio vale per tutte le licenze di caccia acquistate. Non è per contro possibile passare dalla statistica cartacea alla soluzione mediante app.

Cosa devo fare se l'app non reagisce, se non si carica più oppure se appare il messaggio «errore interno»?

Chiuda l'app o eventualmente riavvii il cellulare e riapra l'app.

Come posso dichiarare la posizione di un abbattimento non condivisa?

Apra l'elenco degli eventi, selezioni l'abbattimento in questione e visualizzi i dettagli dell'abbattimento. Quindi selezioni «Condividi posizione».

Video esplicativi sono disponibili qui