Navigazione principale

Contenuto della pagina

Legislazione

Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese

Nella Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese (CSC) si trovano, in ordine sistematico, gli atti normativi in vigore del Cantone dei Grigioni. La Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese viene costantemente aggiornata. La CSC non esplica alcun effetto giuridico. Fa stato unicamente la versione degli atti normativi pubblicata sul Foglio ufficiale cantonale.

Collezione sistematica del diritto cantonale grigionese

Collezione ufficiale delle leggi cantonali (collezione cronologica)

Nella Collezione ufficiale delle leggi cantonali (AGS) vengono pubblicati gli atti normativi nuovi, quelli riveduti e quelli abrogati, alla data della loro entrata in vigore.

Dal 2001, l'AGS viene pubblicata sul Foglio ufficiale cantonale sotto la rubrica "Amtliche Gesetzessammlung" e online su www.gr-lex.gr.ch.

I testi soggetti a referendum facoltativo e le comunicazioni relative alla loro entrata in vigore vengono pubblicati sul Foglio ufficiale alla rubrica "Pubblicazioni ufficiali cantonali". Dopo l'entrata in vigore, questi documenti vengono integrati nell'AGS sul web e sono a disposizione online sotto lo stesso link.

Fino alla fine del 2000 l'AGS veniva pubblicata in forma cartacea. Nel 2019 la collezione cartacea delle leggi del Cantone dei Grigioni, iniziata nel 1803, è stata digitalizzata e integrata nella versione online dell'AGS.

  • Per il periodo dal 1803 al 1951 si possono distinguere quattro collezioni di leggi o "serie", strutturate in parte secondo criteri sistematici, in parte secondo criteri cronologici. Queste prime quattro collezioni di leggi, raggruppate in volumi, sono catalogate nella versione online dell'AGS secondo la data di stampa.
  • Nel 1959, venne pubblicato un ampio volume intitolato "Bündner Rechtsbuch", che conteneva l'intero diritto cantonale in vigore in data 1° luglio 1957. Questo volume è stato integrato nella versione online dell'AGS con la data di riferimento. Esso rappresenta l'inizio della quinta Collezione di leggi ancora oggi in vigore.
  • Gli atti normativi emanati tra il 1° luglio 1957 e il 2000 sono stati integrati nella versione online dell'AGS non più sotto forma di volumi, bensì sotto forma di singoli documenti.
  • I PDF dei volumi e i classificatori a fogli sciolti per il periodo dal 1958 al 2000 possono essere richiesti all'Archivio di Stato dei Grigioni.

Un'indicazione relativa alla ricerca di atti normativi: le opzioni "Cerca solo nel titolo" e "Ricerca esatta per numero" non funzionano per i volumi. La ricerca nel testo fornisce risultati per interi volumi. In seguito occorre cercare di nuovo nei PDF dei volumi i termini desiderati.

Collezione ufficiale delle leggi cantonali

Foglio ufficiale cantonale