Navigation

Inhaltsbereich

Мы прилагаем все усилия, чтобы ваше пребывание в кантоне Граубюнден было комфортным для вас. На этой странице мы будем постоянно обновлять и публиковать информацию на русском языке.
Информация для новоприбывших

Приезд

Граждане Украины могут пребывать в зоне Шенгена без визы 90 дней.
Каждый человек, который нуждается в защите и приезжает с этой целью на территорию Швейцарии, должен в идеале обратиться напрямую в один из Федеральных центров по предоставлению убежища (BAZ). Там будет осуществлена проверка с целью установления соответствия просящего к группе с возможностью предоставления статуса S, также рассматриваются индивидуальные причины для предоставления защиты. После этого проситель распределяется в соответствующий кантон.

Регистрация беженцев, которые уже приехали в кантон Граубюнден

Граждане Украины могут пребывать на территории Швейцарии без визы на протяжении 90 дней. С целью обеспечения наилучшего уровня заботы о беженцах, просим Украинцев, которые прибыли сюда из-за вооруженных конфликтов на территории Украины и уже проживают в частном жилье в кантоне Граубюнден, зарегистрироваться при помощи следующего формуляра.

 

Информация SEM о жизни в Швейцарии с защитным статусом S

Статус защиты S

12 марта Федеральная власть ввела в действие "Статус защиты S". Граждане Украины, которые желают подать заявление на получение защитного статуса в Швейцарии, а также лица, которые по личным причинам в последние дни въехали на территорию Швейцарии, пожалуйста обратитесь с целью регистрации непосредственно в Государственный секретариат по вопросам Миграции SEM или в один из  Миграционных центров. Подробную информацию о защитном статусе Вы сможете найти на страничке Федерации, а также  в  Информационном бюллетене "Статус Защиты S".
Тем, кто нуждается в защите, рекомендуем в первую очередь подать прошение Онлайн здесь.

Продление сроков пребывания (без защитного статуса S)

Граждане Украины, которые пребывают на территории Швейцарии без действующего разрешения и не могут вернуться на родину должны подать заявление на продление сроков пребывания в Управление Миграции: обратитесь в Управление миграции и запишитесь на приём по телефону (тел. 081 257 30 01) и укажите, что вы хотели бы получить национальную визу (Виза D). Необходимо будет предъявить ваш паспорт и указать адрес проживания в кантоне Граубюнден.

Воссоединение семьи

Граждане Украины, которые пребывают на территории Швейцарии и намерены связать себя узами брака с лицом, которое уже имеет право проживания здесь, либо лица, которые хотят подать заявление на воссоединение семьи, должны обратиться в органы регистрации по месту проживания и подать заявление в Управление Миграции.
Воссоединение семьи, на основании Закона об иностранцах и их интеграции, юридически невозможно с братьями, сестрами и родителями, гражданами Украины. Поэтому, родители, а также братья и сестры должны самостоятельно проверить возможность получения защиты по одному из указанных выше вариантов.

Общественный транспорт

В период с 21 марта до 31 мая 2022 года граждане Украины, которые эвакуировались из Украины в связи с военными действиями на территории Украины, имеют право безоплатного пользования общественным транспортом, на котором действуют общие проездные билеты. С 1 июня 2022 года возвращается прежний режим регулирования оплаты за пользование общественным транспортом. Федеральные центры по делам беженцев и органы социальной защиты кантонов могут продолжить выдачу талонов на безоплатный проезд в случае необходимости в связи с административными процедурами. Для осуществления других видов проезда общественным транспортом, начиная с 1 июня 2022 года необходимо приобрести стандартные билеты на проезд.
Более детальную информацию вы найдете на этой страничке.

Здоровье / Медицинское страхование

Украинцы могут находиться в Швейцарии в течение трех месяцев без визы. Например, проживать с родственниками или у частных лиц. При этом лицо не подлежит обязательному медицинскому страхованию. В таком случае медицинское обслуживание может оплачиваться за счёт вашей туристической страховки или за счёт гостевой страховки, оформленной принимающей стороной.

После того как лицо, нуждающееся в защите подаёт заявление в Федеральный центр убежища на получение статуса защиты S, на эту дату может быть заключено медицинское страхование. При этом следует различать, в каких структурах находятся лица, которые имеют статус защиты S.

Коллективное жильё

Лица со статусом защиты S, проживающие в коллективном жилье кантона, автоматически застрахованы кантоном. Кантон заключил для лиц в коллективном жилье коллективное медицинское страхование.

Арендованные квартиры

Для лиц в арендованных квартирах следует отметить: если до переезда в квартиру лица, со статусом защиты S находились в коллективном жилище в кантоне, у них есть медицинское страхование. Одновременно с отъездом из коллективного жилища заключается индивидуальная страховка с "моделью семейного врача".

Лица со статусом защиты S, не проживавшие в коллективном жилье кантона, должны самостоятельно заключить медицинское страхование. Соответствующие региональные социальные службы помогут вам по запросу.

Проживание у частных лиц

Лица со статусом защиты S, не проживавшие в коллективном жилье кантона ранее, должны самостоятельно заключить медицинское страхование. Соответствующие региональные социальные службы помогут вам по запросу.

Медицинское обслуживание лиц из Украины, ищущих защиту. Ключевые вопросы и ответы.

Ввоз животных

Если граждане Украины приезжают в Швейцарию со своими домашними животными и намерены остаться здесь на некоторое время, просим вас внимательно изучить информацию на немецком, информацию на английском, информацию на украинском, полностью заполнить регистрационный формуляр и отправить его по адресу  petsukraine@blv.admin.ch
После этого необходимо обязательно обратиться к ближайшему ветеринарному врачу, который проведет проверку состояния здоровья вашего питомца, а также, при необходимости проведет необходимую вакцинацию.
Для вашей собственной безопасности, безопасности вашего питомца и населения Швейцарии, просим вас неукоснительно придерживаться рекомендаций, данных в листовке выше, а также инструкций представителей органов власти.

Если вы просто проезжаете транзитом и не намерены оставаться здесь на проживание, то проходить регистрацию вам не нужно.

 

Платформа поддержки беженцев с домашними животными в Швейцарии

Работа

Как происходит трудоустройство лиц, которые получили статус S?

Лица со статусом защиты S могут работать в Швейцарии. Местные и отраслевые условия оплаты труда должны соответствовать требованиям квалификации и профилю рабочего места.

При поиске работы таким лицам предоставляется поддержка от регионального центра занятости  Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV). Зарегистрироваться можно по телефону или прямо на сайте. Необходимым условием для консультации и получения помощи RAV является базовое знание одного из языков кантона, либо английского.

Лица со статусом защиты S могут работать в Швейцарии. На что обратить внимание?

Для приема на работу беженцев работодатель должен направить через муниципалитет в Управление по миграции и гражданскому праву заявление (бланк B1). В целях защиты от злоупотреблений и социального демпинга уязвимых лиц обязательно проверяются условия оплаты и труда (статья 53. 1 VZAE).

Самозанятость

При подаче заявления о начале деятельности в качестве частного предпринимателя к Формуляру заявления дополнительно нужно подать такие документы:
• Копия регистрационного бланка учреждения социального страхования
• Подтверждение наличия финансовых ресурсов
• Бизнес-план

Стажировка/Практикум

 

К заявкам на прохождение практики к Формуляру заявления необходимо еще подать договор о стажировке (с ограниченным сроком действия на максимум 6 месяцев), а также план профессиональной подготовки.

Школа

Как обеспечивается доступ детей в школу?

Доступ к образованию является одним из основных социальных прав, гарантируемым Конституцией Швейцарии. Обязанность посещать школу также закреплена в Конституции. Это означает, что обучение в школе является обязательным и бесплатным для всех детей, проживающих длительное время в одном месте в Швейцарии.
Право на общее образование имеют дети и подростки независимо от их гражданства или статуса пребывания.

  • Дети школьного возраста, которые вместе с родителями проживают в общежитиях и центрах соответствующего кантона, будут распределены в школы Управлением по вопросам миграции и гражданского права.
  • Дети из семей, которые нуждаются в защите или уже получили статус S, а также те, кто проживает не в общежитиях и центрах, а в частных домах и квартирах в любом населенном пункте кантона Граубюнден, в соответствии со ст. 11 Закона про образование (SchG) посещают школу в населённом пункте по месту проживания, при этом требуется согласие их законных опекунов.

Водительское удостоверение

Украинское водительское удостоверение:

  • категория В — легковые автомобили, действительна в течение одного года в Швейцарии. После этого года необходимо будет сдать экзамен по вождению.
  • категории С или D (грузовые автомобили или автобусы) действительны только после успешной сдачи экзамена по вождению. Этот вопрос может возникнуть, если водитель из Украины захочет работать в Швейцарии.
  • водительское удостоверение должно быть предъявлено на языке / шрифте, принятых в Швейцарии.
  • Более подробную информацию см. Постановление Федерального Управления автомобильных дорог ASTRA, действительно до 5 апреля 2023 года.

Украинские автомобильные номера и транспортные средства:

Допуск автомобилей с украинскими номерами в Швейцарию:

  • Вам необходимо иметь зелёную страховую карточку. Если у вас её нет, её можно оформить на одном из пограничных пунктов (стоимость может доходить до 300 швейцарских франков, в зависимости от транспортного средства). По возможности желательно предварительно записаться на приём.

    Таможня Schaanwald, Voralbergerstrasse 233, 
    9486 Schaanwald
    058 469 00 86
    Время работы:
    с понедельника по пятницу: 09:00 – 18:00 
    суббота: 10:00 – 18:00
  • По прошествии одного года, если выясняется, что владелец автомобиля желает остаться в Швейцарии дольше, автомобиль должен быть импортирован, то есть задекларирован и зарегистрирован должным образом в Швейцарии. Возможно, необходимо будет пройти технический осмотр автомобиля. По состоянию на 22.4.22 ещё нет соответствующий распоряжений. 
    Тел. 058 467 15 15 (информационный центр)

Швейцарская виньетка пока что не нужна.

Важные контакты

Горячая линия Государственного секретариата по вопросам Миграции SEM

www.sem.admin.ch
ukraine@sem.admin.ch 
Телефон 058 465 99 11 (10–12 и 14–16)

Государственный секретариат по вопросам Миграции

www.sem.admin.ch

Отдел связи Украины в кантоне Граубюнден

Пожалуйста, отправьте свой максимально полный и детальный запрос на электронную почту ukraine@amz.gr.ch (с понедельника по пятницу)

Важные вопросы и ответы на них

Медицинское обслуживание лиц из Украины, ищущих защиту. Ключевые вопросы и ответы.

Мне необходима одежда и обувь для меня и моих детей. Куда мне можно обратиться?

Пожалуйста, свяжитесь с благотворительными организациями в вашем регионе (Например, Каритас- Центр (Caritas-Center) в Куре).

У меня есть где жить, но я не знаю, где можно приобрести продукты и товары для дома.

Можно приобрести в благотворительных организациях, либо в сетях магазинов (Aldi, Lidl, Denner, Migros, Coop и др.). Если вы проживаете в общежитии или центре для беженцев, вы можете обратиться с этим вопросом напрямую к руководству центра либо общежития для того, чтобы вам оказали помощь в этом вопросе.  Если вы зарегистрированы как лицо, которое нуждается в защите, и вы проживаете в частном жилье, финансирование необходимых вещей осуществляется самостоятельно или при помощи третьих лиц. До тех пор, пока не будет выплачена помощь, вы можете обратиться в службу социальной защиты (Sozialdienst). Просим принять к вниманию, что в рамках безвизового пребывания предоставляется только неотложная помощь (без регулярных услуг поддержки).

Могу ли я отвезти моего малыша в ясли или детскую игровую группу и оплачиваются ли такие расходы государством? 

Такая возможность существует. Однако финансирование из государственного бюджета не планируется, поэтому оплачивается самостоятельно.

Где можно найти прямые контакты людей, которые говорят на украинском и которые могли бы мне помочь и прояснить общие правила и информацию?

В данный момент мы работаем над тем, чтобы создать сеть контактов с персоналом, говорящем на украинском языке. Соответствующие контакты будут размещены на сайте Кантона, как только появится такая возможность.

Я студент и хочу продолжить обучение. Есть ли такая возможность?

В целом, миграционные службы не против продолжения обучения. Просим вас учесть, что финансирование из государственного бюджета на эти цели не предусмотрено.

Как только война на Украине закончится, могу ли я сразу же уехать или мне необходимо сначала сняться с учета? Если да, то, где и как это сделать?

Да, вам обязательно необходимо сняться с учета в отделе регистрации граждан (Einwohnerkontrolle) по месту проживания.

Языковые курсы для лиц, имеющих статус защиты S

Отдел интеграции организует и координирует курсы немецкого языка для лиц, имеющих статус защиты S. Эти курсы являются бесплатными и добровольными. Присмотр за детьми в возрасте до пяти лет обеспечивается во время обучения (забота о более старших детях возлагается на родителей).

Если Вы заинтересованы в нашем предложении, просьба заполнить контактный формуляр. Мы свяжемся с Вами как можно скорее.