Navigation

Inhaltsbereich

Informazione generale

Il certificato COVID attesta l’avvenuta vaccinazione, la guarigione dalla malattia o il risultato negativo di un test. 

Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Cosa devo fare se i dati riportati sul certificato COVID non sono corretti?

Se i dati riportati sul vostro certificato non corrispondono a quelli dei vostri documenti d’identità, rivolgetevi alla struttura che vi ha rilasciato il certificato e richiedetene uno nuovo.

Se avete richiesto il certificato COVID p. es. mediante un sito web e non è possibile emetterne uno nuovo: cognome e data di nascita possono essere modificati telefonicamente 081 254 16 00 o per email impfung@amz.gr.ch. Tuttavia, solo le persone che sono state vaccinate nei centri di vaccinazione possono essere ricercate nel sistema cantonale. Tutte le altre persone devono rivolgersi direttamente al luogo di vaccinazione (studio medico o farmacia). Le persone che non sono state vaccinate nei centri di vaccinazione e non hanno la possibilità di chiedere le modifiche del loro certificato presso il luogo di vaccinazione, possono richiedere un nuovo certificato trasmettendo per mail (impfung@amz.gr.ch) la notifica della vaccinazione insieme a una copia di un documento di identità.

Manifestazioni con l'obbligo del certificato COVID

L'insieme delle manifestazioni che si svolgono in luoghi chiusi e tutte le manifestazioni all'aperto con oltre 500 persone (in piedi) o 1000 persone (sedute) sottostanno all'obbligo del certificato.

Tutte le manifestazioni di danza, le sale da ballo e le discoteche fanno parte della categoria «rossa». L'accesso è limitato alle persone in possesso di un certificato COVID valido, indipendentemente dal numero di persone.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui

Manifestazioni senza certificato COVID

In settori della vita quotidiana (trasporti pubblici, commercio al dettaglio, scuola, ecc.) e durante le manifestazioni politiche con un massimo di 50 persone non è previsto l'impiego del certificato COVID.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui

Manifestazioni con disposizioni particolari

Le seguenti manifestazioni sono esentate dall’obbligo del certificato:

  • Manifestazioni private che si svolgono in luoghi chiusi di strutture non accessibili al pubblico con un massimo di 30 persone.
  • Manifestazioni private all'aperto con un massimo di 50 persone.
  • Manifestazioni politiche, funerali, funzioni religose fino a 50 persone.
  • Prove e allenamenti di gruppi fissi di massimo 30 persone.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui

Obbligo di certificato per i visitatori delle strutture sanitarie e di assistenza

Per i visitatori dei seguenti istituti vige l'obbligo di esibire all’ingresso un certificato COVID:

  • ospedali
  • cliniche
  • offerte per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane
  • servizi di cura e assistenza a domicilio (Spitex)
  • centri abitativi per persone disabili
  • istituti per bambini e adolescenti
  • strutture di custodia collettiva diurna
    Portare e andare a prendere i bambini presso una struttura di custodia collettiva diurna non è considerato quale visita da parte del genitore / tutore legale.

Foglio ufficiale (pubblicazione)