Navigation

Inhaltsbereich

Informazione generale

Il certificato COVID attesta l’avvenuta vaccinazione, la guarigione dalla malattia o il risultato negativo di un test. 

Panoramica delle informazioni più importanti.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

Manifestazioni senza certificato COVID (verde)

Nelle aree della vita quotidiana (mezzi di trasporto pubblico, centri commerciali, scuola, ecc.) e durante le manifestazioni politiche non è previsto l'impiego del certificato COVID.

Manifestazioni con certificato COVID facoltativo (arancione)

Le manifestazioni per un massimo di 1000 persone necessitano ancora di un piano di protezione, ma non hanno più bisogno di un permesso del Cantone. Hanno la possibilità di limitare l'accesso alle persone con certificato COVID. Queste disposizioni sono valevoli anche per manifestazioni private in locali accessibili al pubblico, ad esempio un matrimonio nella sala di un ristorante.

Accesso limitato alle persone con certificato COVID: abrogazione dell'obbligo di portare la mascherina e di rispettare le distanze negli spazi al chiuso, consumazioni anche in piedi, permesso di ballare.

Vengono contate tutte le persone, sia le/gli ospiti sia le/i partecipanti e chi si esibisce. Non vengono contati il personale dipendente e le/i volontari dell'organizzatore.

Accesso agli spazi al chiuso senza certificato COVID: obbligo di portare la mascherina, registrazione dei dati di contatto se la consumazione è permessa stando seduti (altrimenti, la consumazione è permessa soltanto stando seduti nell'area del ristorante designata), divieto di ballare. La capienza della struttura è limitata a due terzi.

Manifestazioni con pubblico seduto, massimo di 1000 persone.

Manifestazioni con pubblico in piedi, massimo 250 persone.

Vengono contate tutte le persone, sia le/gli ospiti sia le/i partecipanti e chi si esibisce. Non vengono contati il personale dipendente e le/i volontari dell'organizzatore.

Accesso all'aperto senza certificato COVID: divieto di ballare. La capienza della struttura è limitata a due terzi.

Manifestazioni con pubblico seduto, massimo di 1000 persone.

Manifestazioni con pubblico in piedi, massimo 500 persone.

Vengono contate tutte le persone, sia le/gli ospiti sia le/i partecipanti e chi si esibisce. Non vengono contati il personale dipendente e le/i volontari dell'organizzatore.

Manifestazioni con l'obbligo del certificato COVID (rosso)

Tutte le manifestazioni con più di 1000 persone necessitano di un'autorizzazione del Cantone e l'accesso è limitato alle persone in possesso di un certificato COVID (cfr. art.15).

Tutte le manifestazioni di danza, le sale da ballo e le discoteche fanno parte della categoria «rossa». L'accesso è limitato alle persone in possesso di un certificato COVID valido, indipendentemente dal numero di persone.