Navigation

Inhaltsbereich

Il certificato COVID attesta l’avvenuta vaccinazione, la guarigione dalla malattia o il risultato negativo di un test. 

Ulteriori informazioni sono disponibili qui.

La seguente tabella fornisce una panoramica del campo d’applicazione e della durata di validità dei vari certificati COVID

Cosa devo fare se i dati riportati sul certificato COVID non sono corretti?

Se i dati riportati sul vostro certificato non corrispondono a quelli dei vostri documenti d’identità, rivolgetevi alla struttura che vi ha rilasciato il certificato e richiedetene uno nuovo.

Se avete richiesto il certificato COVID p. es. mediante un sito web e non è possibile emetterne uno nuovo: cognome e data di nascita possono essere modificati telefonicamente 081 257 44 44 o per email impfung@amz.gr.ch. Tuttavia, solo le persone che sono state vaccinate nei centri di vaccinazione possono essere ricercate nel sistema cantonale. Tutte le altre persone devono rivolgersi direttamente al luogo di vaccinazione (studio medico o farmacia). Le persone che non sono state vaccinate nei centri di vaccinazione e non hanno la possibilità di chiedere le modifiche del loro certificato presso il luogo di vaccinazione, possono richiedere un nuovo certificato trasmettendo per mail (impfung@amz.gr.ch) la notifica della vaccinazione insieme a una copia di un documento di identità.

Obbligo di certificato per i visitatori delle strutture sanitarie e di assistenza

Per i visitatori dei seguenti istituti vige l'obbligo di esibire all’ingresso un certificato COVID:

  • ospedali
  • cliniche
  • offerte per la cura e l'assistenza stazionarie a pazienti lungodegenti e persone anziane
  • servizi di cura e assistenza a domicilio (Spitex)
  • centri abitativi per persone disabili
  • istituti per bambini e adolescenti
  • strutture di custodia collettiva diurna
    Portare e andare a prendere i bambini presso una struttura di custodia collettiva diurna non è considerato quale visita da parte del genitore / tutore legale.

Foglio ufficiale (pubblicazione)