Amt für Soziales
Uffizi da fatgs socials
Ufficio degli affari sociali
Ils Centers da cussegliaziun sociala porschan a giuvenils ed a persunas giuvnas creschidas da 15 fin 25 onns cussegliaziun psicosociala, agid e sustegn per vegnir a frida cun dumondas e problems specifics da la vegliadetgna, e quai sin basa voluntara.
Els cusseglian en cas da problems famigliars, da dumondas davart relaziuns e davart il senn, da problems finanzials e da debits, da dumondas dal budget sco er da problems cun la scolaziun u cun la lavur.
Avais Vus dumondas u duvrais Vus sustegn? Fixai in termin da cussegliaziun. As drizzai per plaschair al Center da cussegliaziun sociala da Vossa regiun.
Mintga persuna po sa drizzar a l'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids (APUC), sche uffants e persunas creschidas èn periclitads e dovran eventualmain agid uffizial. L'autoritad per la protecziun d'uffants e da creschids po prender mesiras da protecziun adattadas.